1
00:00:12,084 --> 00:00:14,749
امروز، Stig یک مترو را آزمایش می کند
2
00:00:15,825 --> 00:00:18,149
ریچارد یک جفت شورت را امتحان می کند.
3
00:00:18,893 --> 00:00:21,309
و من سعی می کنم اجرا کنم
4
00:00:29,868 --> 00:00:31,521
متشکرم، متشکرم.
5
00:00:32,982 --> 00:00:34,681
سلام و خوش آمدید.
6
00:00:37,111 --> 00:00:40,461
به Top Gear برنده جایزه خوش آمدید.
7
00:00:41,722 --> 00:00:45,729
ما یک جایزه برای بهترین برنامه داریم
از حقایق مستند، که ما را شگفت زده می کند
8
00:00:45,744 --> 00:00:49,559
از آنجایی که ما یک واقعیت را بیان نکرده ایم
در 5 سال گذشته در برنامه
9
00:00:49,936 --> 00:00:53,578
مهم نیست. از امشب شروع می کنیم
با ریچارد، نه با شلوارک.
10
00:00:53,830 --> 00:00:56,567
او به طور جدی در استون مارتین است.
11
00:01:02,555 --> 00:01:03,805
این است.
12
00:01:03,925 --> 00:01:07,003
V8 Vantage جدید... رودستر.
13
00:01:08,931 --> 00:01:10,256
و این وحشتناک است.
14
00:01:13,743 --> 00:01:15,453
در واقع اینطور نیست.
15
00:01:15,468 --> 00:01:17,902
فوق العاده زیباست
16
00:01:19,307 --> 00:01:20,682
نه تنها خوب به نظر می رسد،
17
00:01:20,741 --> 00:01:25,352
اما همان V8 را دارد
4.3 لیتر و 380 اسب بخار
18
00:01:25,376 --> 00:01:27,483
مانند مواردی که در Vantage Coupe دریافت می کنید،
19
00:01:27,547 --> 00:01:29,780
یعنی صدایش یکسان است.
20
00:01:36,620 --> 00:01:40,901
این به تنهایی 90000 پوند ارزش دارد.
از 91 که هزینه دارد.
21
00:01:45,498 --> 00:01:47,578
اما بیایید گیج نشویم.
22
00:01:47,866 --> 00:01:50,506
چون وقتی استون
سقف ماشین را برمی دارد،
23
00:01:50,771 --> 00:01:53,669
آنها کاملاً قادر هستند
برای تبدیل یک ماشین اسپرت خوب
24
00:01:54,018 --> 00:01:55,838
در یک دسر سفت.
25
00:01:57,630 --> 00:02:01,082
به عنوان مثال، DB9 فوق العاده است
رانندگی کردن مانند یک سقف سخت،
26
00:02:01,575 --> 00:02:03,915
اما بسیار کمتر افسانه ای
مثل رودستر
27
00:02:04,024 --> 00:02:06,829
سوال این است که آیا متعهد شده است؟
همین خطا اینجاست؟
28
00:02:07,731 --> 00:02:08,825
نه دقیقا.
29
00:02:13,801 --> 00:02:16,442
معمولا،
زمانی که یک نسخه تبدیل شونده می سازند
30
00:02:16,538 --> 00:02:21,109
آنها باید آن را نرم کنند، زیرا
تحمل رفتار ورزشی را ندارد
31
00:02:25,111 --> 00:02:27,313
شاسی
در این رودستر بسیار سفت و سخت است
32
00:02:27,328 --> 00:02:30,188
که می توانستند بدهند
تعلیق بالاتر
33
00:02:30,407 --> 00:02:34,189
نتیجه: او واقعاً آن را دوست دارد
از منحنی های گرد عبور کنید
34
00:02:51,459 --> 00:02:54,935
پس یک رودستر
که مانند یک صفحه سخت دسته است.
35
00:02:55,714 --> 00:02:57,534
و اگرچه گفتن آن برایم دردناک است،
36
00:02:57,685 --> 00:03:01,288
نگاهی به 911 می دهد
مانند یک تکه زباله.
37
00:03:01,971 --> 00:03:04,649
با این حال، برخی چیزها به ما یادآوری می کنند
38
00:03:04,777 --> 00:03:07,463
اگر چه استون
اکنون خصوصی است،
39
00:03:07,709 --> 00:03:10,405
این ماشین از دوران فورد می آید.
40
00:03:12,133 --> 00:03:15,513
و این تصور شد
توسط تیم تخصصی...
41
00:03:15,705 --> 00:03:16,799
از حسابداران
42
00:03:17,183 --> 00:03:20,165
جاکلیدی می تواند خوب باشد،
و جلد دوره کلاسیک،
43
00:03:20,289 --> 00:03:23,125
اما از ولوو گرفته شده است.
44
00:03:23,563 --> 00:03:26,054
و این صفحه نمایش برای
توابع کامپیوتر
45
00:03:26,095 --> 00:03:29,214
به نظر می رسد از آمستراد آمده است
سال 1985
46
00:03:29,531 --> 00:03:32,436
و چرا کی کسی را دارند
ضبط دستورات صوتی،
47
00:03:32,495 --> 00:03:35,109
آنها یک سرپرست انتخاب کردند
از زندان زنان؟
48
00:03:35,371 --> 00:03:37,669
100 یارد جلوتر. به راست بپیچید.
49
00:03:38,279 --> 00:03:39,829
به راست بپیچید.
50
00:03:42,691 --> 00:03:46,789
اما من تحت تاثیر قرار گرفتم، زیرا
این واقعا یک ماشین عالی است.
51
00:03:47,051 --> 00:03:49,549
محدودیت سرعت 272 کیلومتر در ساعت.
52
00:03:49,811 --> 00:03:52,309
0 تا 100 4.9 ثانیه طول می کشد.
53
00:03:53,851 --> 00:03:55,000
به طور منظم در این زمان،
54
00:03:55,120 --> 00:03:58,069
ما می خواهیم عملکرد را نشان دهیم
ماشین در یک خط مستقیم ...
55
00:03:59,611 --> 00:04:01,223
داشتن شغل
56
00:04:01,453 --> 00:04:02,869
امروز نیز از این قاعده مستثنی نیست.
57
00:04:05,691 --> 00:04:08,149
فکر می کنیم، قرار نیست
مسابقه با ماشین دیگری
58
00:04:08,411 --> 00:04:11,269
بنابراین ما با یک مرد مبارزه خواهیم کرد.
59
00:04:15,251 --> 00:04:17,766
اسم او دیرک است،
60
00:04:17,809 --> 00:04:19,629
و او اهل آلمان است.
61
00:04:22,380 --> 00:04:24,094
اگر قرار است با من بدوی،
62
00:04:24,358 --> 00:04:27,269
احمقانه است که آن را معلق بگذاریم
از عقب من.
63
00:04:29,797 --> 00:04:31,749
و دیرک موافق است.
64
00:04:34,891 --> 00:04:37,149
به همین دلیل است
او سه موتور جت دارد،
65
00:04:37,411 --> 00:04:40,153
آنها با هم 300 اسب بخار تولید می کنند،
66
00:04:40,232 --> 00:04:43,669
که او قرار است روی پشت خود تنظیم کند.
67
00:04:47,491 --> 00:04:51,731
مجهز به کلاه ایمنی
اسکیدهای آیرودینامیک و ویژه،
68
00:04:51,859 --> 00:04:56,605
این موشک انسانی این را تضمین می کند
می تواند به 195 کیلومتر در ساعت برسد.
69
00:04:56,844 --> 00:04:59,529
وقت آن است که بفهمیم
اگر فقط هوای گرم باشد.
70
00:05:00,691 --> 00:05:02,943
استون مارتین می گوید که این خودرو خواهد بود
71
00:05:03,063 --> 00:05:05,229
ربع مایل
فقط در 13 ثانیه
72
00:05:07,811 --> 00:05:10,029
خم نشد
وقتی اینو بهش گفتم پس...
73
00:05:10,322 --> 00:05:14,383
بیایید ببینیم وقتی بریتانیا چه اتفاقی می افتد
و آلمان، به طرز عجیبی،
74
00:05:14,423 --> 00:05:16,949
باید اعتراف کنم،
آنها یک بار دیگر وارد نبرد می شوند.
75
00:05:19,013 --> 00:05:21,229
اگر به من گفتی خواب دیدی
که در آن شما
76
00:05:21,491 --> 00:05:22,967
شما با استون مارتین مسابقه دادید
77
00:05:22,982 --> 00:05:24,985
در برابر یک مرد
روی اسکیت های جت،
78
00:05:25,000 --> 00:05:27,466
مردم به شما می گویند که دور بمانید
پنیر قوی در شب
79
00:05:39,891 --> 00:05:41,630
برویم
80
00:05:41,687 --> 00:05:45,006
باورم نمیشه چقدر سریع
آن چیز بیش از حد است
81
00:05:46,251 --> 00:05:47,251
130.
82
00:05:49,211 --> 00:05:50,211
145.
83
00:05:52,371 --> 00:05:53,269
160!
84
00:05:56,291 --> 00:05:58,629
ما سخت تلاش می کنیم!
او روی اسکیت است!
85
00:06:00,851 --> 00:06:02,029
بیا!
86
00:06:10,491 --> 00:06:11,789
من برنده شدم!
87
00:06:12,366 --> 00:06:14,429
من مردی را با اسکیت زدم،
88
00:06:14,691 --> 00:06:16,429
در یک استون مارتین!
89
00:06:22,485 --> 00:06:23,579
آفرین.
90
00:06:26,518 --> 00:06:30,789
خب چند هفته پیش
مقابل یوروفایتر شکست خوردی،
91
00:06:31,051 --> 00:06:34,877
اما اکنون شما یک آلمانی را شکست داده اید
با موشک بر پشتش
92
00:06:35,234 --> 00:06:38,024
اما فقط به سختی.
نکته مهم در مورد این ماشین همین است.
93
00:06:38,053 --> 00:06:42,110
آنقدرها هم آرام و سریع نیست
همانطور که به نظر می رسد و به نظر می رسد که خواهد بود.
94
00:06:42,181 --> 00:06:43,788
در مورد سقف سخت هم همینطور بود.
95
00:06:43,974 --> 00:06:47,909
تو فکر می کنی، من به یک میلیون می روم،
اما در واقع شما به 70 می روید.
96
00:06:48,171 --> 00:06:51,626
اما انصافا آیا شما اهمیت می دهید
سرعت؟
97
00:06:51,669 --> 00:06:55,469
چون شما در یک استون کانورتیبل هستید،
و جای بهتری برای بودن وجود ندارد
98
00:06:55,640 --> 00:06:59,029
شما فکر می کنید: "آیا من در یک
اداره پست منتظر است؟"
99
00:06:59,298 --> 00:07:01,998
"نه، من سوار استون کانورتیبل هستم."
و فوق العاده است!"
100
00:07:02,126 --> 00:07:05,754
ترجیح میدم تو این ماشین باشم
نسبت به کایرا نایتلی
101
00:07:06,891 --> 00:07:08,109
من این کار را نمی کنم.
102
00:07:10,055 --> 00:07:12,465
و حالا خبر.
و این از کایرا نایتلی می آید.
103
00:07:12,536 --> 00:07:14,829
او می گوید که ناامید شده است
اما درک کنید
104
00:07:15,522 --> 00:07:17,579
خوب، در اخبار امنیتی.
105
00:07:17,736 --> 00:07:20,736
محققان یکی از دانشگاه های سوئیس
آنها کشف کردند که جوانان
106
00:07:20,893 --> 00:07:23,922
آنها با شنیدن سریعتر رانندگی می کنند
کلمات مردانه
107
00:07:24,050 --> 00:07:26,709
برخی کلمات به خصوص خطرناک
که شناسایی شده اند هستند
108
00:07:26,971 --> 00:07:29,493
ماهیچه و ریش
109
00:07:29,622 --> 00:07:32,307
آیا آنها سریعتر رانندگی می کنند
کی آن کلمات را می شنوید؟
110
00:07:33,293 --> 00:07:36,450
- اما نکته جالب این است که ...
-صبر کن
111
00:07:36,673 --> 00:07:39,424
شما این را می گویید
اگر ببینم که از آن طرف می آید،
112
00:07:39,516 --> 00:07:42,488
- سرعت می گیرم؟
- آره این ریش است.
113
00:07:43,338 --> 00:07:45,669
شتاب 2 کیلومتر در ساعت خواهید داشت.
114
00:07:45,938 --> 00:07:47,502
اما برعکس آن نیز اتفاق می افتد،
115
00:07:47,517 --> 00:07:50,829
چون سرعتشون کم میشه
اگر کلمات زنانه مانند
116
00:07:51,091 --> 00:07:53,495
صورتی و رژ لب.
117
00:07:53,538 --> 00:07:57,029
اگر "رژ لب" بشنوم، فقط فکر می کنم
که سگ من دوباره هیجان زده است.
118
00:07:58,241 --> 00:08:01,287
با این حال، باید بگویم
که این می تواند درخشان باشد.
119
00:08:01,479 --> 00:08:04,914
دفعه بعد ما را می برد و ما می خواهیم
بگذار مثل همیشه سریعتر برود
120
00:08:04,988 --> 00:08:07,802
ما فقط پشت سر می نشینیم
فریاد زدن کلمات مردانه بر سر او
121
00:08:07,916 --> 00:08:10,216
- مته.
- چکمه های کار
122
00:08:11,331 --> 00:08:12,831
ما می توانیم باعث از دست دادن مجوز خود شویم.
123
00:08:12,902 --> 00:08:16,588
صبر کنیم تا او به دوربین نزدیک شود
از سرعت و ما زمزمه "انبر بزرگ."
124
00:08:17,731 --> 00:08:20,502
به 160 میرسه!
جیمز می ادامه داد!
125
00:08:20,631 --> 00:08:24,104
و زمانی که می خواهیم آهسته پیش برود
ما از کلمات زنانه استفاده خواهیم کرد.
126
00:08:24,145 --> 00:08:27,260
- صورتی اسفنجی.
- به کنار شوخی فکر کنم...
127
00:08:27,302 --> 00:08:30,737
چه می شود اگر بگوییم سینه بند،
بلافاصله کاملاً ترمز می کردید.
128
00:08:30,774 --> 00:08:34,347
اما من فکر می کنم دلیل آن است
من تمایل دارم کمی آهسته رانندگی کنم
129
00:08:34,404 --> 00:08:37,562
فقط من همیشه به او فکر می کنم
بخش آشپزخانه جان لوئیس
130
00:08:38,246 --> 00:08:39,689
باشه، گوش کن
131
00:08:39,760 --> 00:08:44,117
هفته گذشته به بوتسوانا رفتیم.
امیدوارم دیده باشند.
132
00:08:44,157 --> 00:08:45,768
ایده آن داستان بود
133
00:08:45,885 --> 00:08:48,489
شما به ماشین 4x4 نیاز ندارید
برای رانندگی در حومه شهر،
134
00:08:48,581 --> 00:08:51,292
و شما تعجب خواهید کرد که چقدر a
ماشین قدیمی می تواند حرکت کند
135
00:08:51,410 --> 00:08:52,767
وقتی فکر می کنند او مرده است
136
00:08:52,817 --> 00:08:55,709
متاسفانه تبدیل شد
در یک داستان عاشقانه
137
00:08:55,974 --> 00:09:00,427
داستان یک مرد جوان بود
که به آفریقا رفت...
138
00:09:00,541 --> 00:09:01,746
-صبر کن
- اون؟
139
00:09:01,788 --> 00:09:04,502
چون فکر می کنم می توانم آن را بهبود بخشم
با یک چیز قدیمی Top Gear.
140
00:09:05,066 --> 00:09:07,294
- چه چیز قدیمی Top Gear؟
-صبر کن من دنبالش می گردم.
141
00:09:07,374 --> 00:09:09,549
شما یک چیز قدیمی Top Gear هستید.
142
00:09:10,203 --> 00:09:13,109
- اوه اون...
- این به شدت آن را بهبود می بخشد.
143
00:09:13,631 --> 00:09:16,874
- دوباره شروع میکنم
-صبر کن
144
00:09:17,660 --> 00:09:19,949
این داستان یک پسر جوان است ...
145
00:09:22,171 --> 00:09:27,260
... که به آفریقا رفت و عاشق شد
از یک کادت اوپال 43 ساله،
146
00:09:27,575 --> 00:09:29,175
به نام الیور
147
00:09:29,732 --> 00:09:33,029
و برای خیلی ها نشستند
ساعت ها زیر ستاره ها
148
00:09:33,546 --> 00:09:36,709
گفتن که چشم داشتن
مانند حوضچه های پرتوهای ماه
149
00:09:36,971 --> 00:09:40,127
-و حالا تصمیم گرفت بیاره...
- او را بیاورید؟!
150
00:09:40,269 --> 00:09:43,284
- آی تی را به انگلستان بیاورید.
- آره
151
00:09:43,312 --> 00:09:44,312
او به خانه می آید.
152
00:09:44,401 --> 00:09:46,333
قراره با هم زندگی کنی
در میدان؟
153
00:09:46,387 --> 00:09:47,943
همانطور که در زانوبندهای کلیسا Embroider؟
154
00:09:48,018 --> 00:09:50,886
مطمئنی معمولی نیست؟
عاشقانه تعطیلات؟
155
00:09:51,500 --> 00:09:55,043
وقتی اونجا بودی اینو باور کردی
او سبیل جذابی داشت،
156
00:09:55,086 --> 00:09:57,029
اما آن را به خانه ببرید و وحشتناک خواهد بود.
157
00:09:57,291 --> 00:09:58,989
او فقط پاسپورت انگلیسی می خواهد.
158
00:10:01,045 --> 00:10:02,349
یا یک MOT [تست ماشین].
159
00:10:02,611 --> 00:10:05,509
گوش کن، این واقعی است و مرا دوست دارد،
و او به خانه می آید
160
00:10:05,771 --> 00:10:06,796
این یک واقعیت است.
161
00:10:08,491 --> 00:10:10,349
من دارم مریض میشم
162
00:10:12,251 --> 00:10:14,385
نگاهش کن آنجاست.
163
00:10:14,424 --> 00:10:17,309
- او در حال صحبت کردن در یک قایق است.
- میدونم
164
00:10:17,571 --> 00:10:21,149
- نه، شما آن را تخلیه نمی کنید.
-بریستول و من می دانم چه زمانی.
165
00:10:21,411 --> 00:10:22,429
خدایا
166
00:10:25,210 --> 00:10:26,591
خب ادامه بدیم
167
00:10:27,661 --> 00:10:30,661
حالا اولی را به یاد خواهید آورد
برنامه این فصل
168
00:10:30,676 --> 00:10:33,854
ما به سراسر اروپا رفتیم و رانندگی کردیم
همه جا
169
00:10:33,869 --> 00:10:37,423
برای یافتن جاده های افسانه ای
در آن ابرخودروهای سبک
170
00:10:37,691 --> 00:10:40,280
و از کسی شنیدیم
که همین کار را کرد
171
00:10:40,642 --> 00:10:43,589
گفتیم، "این کار را بکن، عالی است"
و او این کار را کرد
172
00:10:43,851 --> 00:10:46,488
و عکس هایش را برای ما ارسال کرد
در تعطیلات
173
00:10:46,530 --> 00:10:49,909
اینجا اولین روز سفر شماست
در گذرگاه استلویو که در آن بودیم،
174
00:10:50,171 --> 00:10:52,589
با لامبورگینی اش
و عکس هم برای ما فرستاد
175
00:10:52,851 --> 00:10:55,064
چگونه تعطیلات آنها به پایان رسید
اینجاست
176
00:10:57,501 --> 00:11:01,519
به چی فکر میکنه
Top Gear خوب نیست
177
00:11:01,548 --> 00:11:05,869
پلیس در همپشایر
دارند اعلامیه می دهند
178
00:11:06,131 --> 00:11:09,589
یک پلیس با کلاه ایمنی
در پشت یک اتوبوس
179
00:11:09,851 --> 00:11:11,269
در اینجا ما آن را داریم
180
00:11:11,531 --> 00:11:14,913
اشکالی نداره به جز کجا
لوله اگزوز اتوبوس است
181
00:11:17,680 --> 00:11:19,767
مال توست... نه!
182
00:11:21,638 --> 00:11:24,630
آهای بیچاره
تصور کنید پشت سر او رانندگی کنید.
183
00:11:24,670 --> 00:11:27,838
"من آنجا هستم، آنجاست
آلت تناسلی کوچک من"
184
00:11:29,065 --> 00:11:31,902
او عصبانی ترین پلیس می شود.
در جهان
185
00:11:31,942 --> 00:11:34,374
اگر جلوی آنها را بگیرید،
خبر بدی است
186
00:11:34,487 --> 00:11:36,813
اگر آنها را برای دویدن متوقف کنید،
نگو
187
00:11:36,933 --> 00:11:40,509
"آیا شما کسی هستید که یک
لوله اگزوز به عنوان آلت تناسلی؟"
188
00:11:40,771 --> 00:11:43,149
شما دو نفر لندن را به خوبی می شناسید.
189
00:11:44,451 --> 00:11:48,469
به من بگو که فکر می کنی کدام است
مینی کابین سنتی لندن
190
00:11:48,731 --> 00:11:50,829
-تویوتا کمری.
- نیسان پریمرا.
191
00:11:51,091 --> 00:11:52,445
هیوندای سوناتا.
192
00:11:52,561 --> 00:11:56,349
- اشتباه می کنند. عینک من کجاست؟
- نه دیگه
193
00:11:58,017 --> 00:12:02,731
کسی لیستی تهیه کرده است
مینی کابین های ثبت شده در لندن.
194
00:12:03,750 --> 00:12:06,706
هفده نفر از آنها هستند
بنتلی کانتیننتال GT.
195
00:12:06,746 --> 00:12:10,612
سه مایباخ هستند،
بزرگها، از سال 62.
196
00:12:10,627 --> 00:12:13,389
و هشت نفر هستند
مرسدس SL 2 صندلی.
197
00:12:13,817 --> 00:12:15,617
- مینیکاب؟
-میخوای بدونی چرا؟
198
00:12:16,138 --> 00:12:18,975
زیرا اگر ماشین خود را ثبت نام کنید
مثل مینی تاکسی،
199
00:12:19,015 --> 00:12:21,669
شما مجبور نیستید پرداخت کنید
مالیات ترانزیت
200
00:12:22,189 --> 00:12:23,848
اما...
باشه ولی صبر کن
201
00:12:23,888 --> 00:12:26,629
هزینه ثبت نام خودرو چقدر است؟
مثل یک مینی کابین؟
202
00:12:26,891 --> 00:12:28,722
مالیات جاده 8 پوند در روز است.
203
00:12:28,756 --> 00:12:30,706
این داره بالا میره،
اما الان 8 پوند در روز است.
204
00:12:30,721 --> 00:12:31,999
40 پوند در هفته است.
205
00:12:32,085 --> 00:12:38,092
هزینه آن 27 پوند در سال است
آن را به عنوان مینی تاکسی ثبت کنید،
206
00:12:38,107 --> 00:12:41,227
و با مالیات اضافی
از 82 پوند
207
00:12:41,267 --> 00:12:45,229
اما مجبور نیستی
از آن به عنوان مینی تاکسی استفاده کنید؟
208
00:12:45,491 --> 00:12:47,869
خوب آنها خواهند گفت:
"آیا شما راننده مینی کابین هستید؟"
209
00:12:48,131 --> 00:12:50,556
"بیایید آن را امتحان کنیم.
میدونی کجا میری؟"
210
00:12:50,613 --> 00:12:52,213
"نه."
"پس تو هستی."
211
00:12:53,221 --> 00:12:57,693
آیا برای استفراغ به ظرف نیاز دارند؟
یا روکش صندلی های وحشتناک برای سوار شدن؟
212
00:12:57,793 --> 00:13:00,211
امیدوارم نه چون
صبح زود
213
00:13:00,251 --> 00:13:04,483
درخواستی برای مینی تاکسی دریافت خواهید کرد
لامبورگینی گالاردو اسپایدر.
214
00:13:05,058 --> 00:13:08,330
به عقب نگاه کردم تا داخل یک فروشگاه بیفتم
کباب و استفراغ در آنجا.
215
00:13:09,336 --> 00:13:11,850
من الان استفراغ کردم
بنابراین بسیار مناسب است
216
00:13:12,478 --> 00:13:16,269
-سریع بیا در مورد ماشین حرف بزنیم...
- این یکی خوب بود.
217
00:13:16,531 --> 00:13:19,074
میتسوبیشی،
کسانی که Evo را می سازند،
218
00:13:19,160 --> 00:13:22,631
جدید ارائه کرده اند
ماشین با موتور وسط و توربو.
219
00:13:22,975 --> 00:13:25,304
آیا می خواهید آن را ببینید؟ آنجاست.
220
00:13:25,579 --> 00:13:27,554
به این میگن ico...
221
00:13:27,888 --> 00:13:29,970
نه صبر کن چون...
222
00:13:29,985 --> 00:13:33,320
خوب، ممکن است زشت باشد،
اما حداقل ... کند است.
223
00:13:34,012 --> 00:13:37,883
64 اسب بخار ولی یه چیزایی داره
قابل نجات
224
00:13:37,955 --> 00:13:42,098
دارای فیلتر هوای مخصوص
شرطی سازی، که من نقل می کنم:
225
00:13:42,611 --> 00:13:45,069
«فایده بیشتری دارد
برای مبتلایان به آلرژی."
226
00:13:45,331 --> 00:13:48,185
من به بیل اودی حساسیت دارم.
آیا او را از سوار شدن باز می دارد؟
227
00:13:48,485 --> 00:13:51,149
بیل اودی را نمی توان دفع کرد
از دریچه ها به سمت شما
228
00:13:51,414 --> 00:13:53,373
- فیلتر پر می شود ...
- من آن را دوست دارم.
229
00:13:53,689 --> 00:13:56,860
- دارای صندلی های ضد حساسیت.
- آیا این به شما اگزما می دهد؟
230
00:13:57,271 --> 00:13:58,469
کلامیدیا؟
231
00:14:00,051 --> 00:14:05,069
نه، اگزمای شما را متوقف می کند.
دارای سقف ساخته شده از مواد خوشبو کننده است
232
00:14:05,523 --> 00:14:08,027
آن روز داشتم در مورد آن می خواندم.
233
00:14:08,127 --> 00:14:12,099
اگر اجازه دهید هوا در آن ماشین باشد،
234
00:14:12,554 --> 00:14:15,219
بو جذب می شود
در مواد سقف
235
00:14:15,489 --> 00:14:17,548
خوشبو کننده است، این کاری است که انجام می دهد.
236
00:14:17,618 --> 00:14:21,951
بنابراین، صندلی ها اگزمای شما را جذب می کنند،
و سقف گازهای شما را جذب می کند،
237
00:14:22,893 --> 00:14:27,635
که ایده آل است. اما آیا شما نمی خواهید
خرید دست دوم درسته؟
238
00:14:30,997 --> 00:14:34,626
وقت ادامه دادن است
و برای من رانندگی ماشین
239
00:14:35,020 --> 00:14:39,235
کاپارو تی 1 نام دارد
و احتمالاً شگفتانگیزترین ماشین است،
240
00:14:39,304 --> 00:14:45,180
شاید سریع ترین و مطمئن ترین
ترسناک ترین ساخته شده
241
00:14:53,131 --> 00:14:55,869
ظاهر فوق العاده ای است، اینطور نیست؟
242
00:14:56,251 --> 00:15:00,909
و حتی فوق العاده تر زمانی که شما کشف کنید
که دارای چراغ و نشانگر است،
243
00:15:01,171 --> 00:15:03,349
و فضایی برای مسافر.
244
00:15:03,917 --> 00:15:07,116
چیزی که می بینید همین است
اولین تلاش واقعی
245
00:15:07,158 --> 00:15:11,848
برای ساخت یک ماشین فرمول 1
که می توانید در خیابان ها استفاده کنید
246
00:15:16,051 --> 00:15:20,064
نداشته است
زایمان آسان
247
00:15:20,104 --> 00:15:22,675
در کنفرانس مطبوعاتی خود
یک روزنامه نگار هلندی داخل آن بود
248
00:15:22,795 --> 00:15:25,229
زمانی که بخشی از
سیستم تعلیق جلو خارج شد
249
00:15:25,491 --> 00:15:27,509
و در علف های هرز گیر کرد
250
00:15:27,771 --> 00:15:32,109
سپس در جشنواره سرعت
گودوود پدال گاز گیر کرد.
251
00:15:32,371 --> 00:15:35,249
و این دوباره زمانی اتفاق افتاد که
Fifth Gear داشت تست می کرد.
252
00:15:35,289 --> 00:15:38,849
و سپس با سرعت 240 کیلومتر در ساعت،
در شعله های آتش رفت،
253
00:15:38,889 --> 00:15:43,709
در حال سوختن جدی راننده
روی دست، گردن و صورت
254
00:15:45,647 --> 00:15:47,390
و حالا نوبت من است.
255
00:15:51,220 --> 00:15:55,599
با توجه به تاریخچه خشونت آمیز این خودرو، و
سرعت های بسیار زیادی که می تواند به آن برسد،
256
00:15:55,728 --> 00:16:00,035
بی بی سی اصرار کرده است که ما بهتر شویم
اقدامات احتیاطی ایمنی ما
257
00:16:00,344 --> 00:16:04,930
این چیزی است که ما معمولا استفاده می کنیم: الف
می روند، با عروسک های پلاستیکی و آسپرین.
258
00:16:09,235 --> 00:16:13,989
امروز اما به اندازه کافی برای این کار داریم
با یک سقوط هواپیمای متوسط مقابله کنید.
259
00:16:15,670 --> 00:16:18,910
خود کاپارو می گوید
من اجازه رانندگی با آن را ندارم
260
00:16:19,233 --> 00:16:24,327
مگر اینکه کلاه ایمنی به سر داشته باشید
و یکی از آن لباس های محافظ،
261
00:16:24,611 --> 00:16:27,540
شاید طوری که
اگر مشکلی پیش بیاید،
262
00:16:27,778 --> 00:16:33,202
تمام اندام های من درگیر است
در یک کیسه بزرگ نسوز
263
00:16:34,058 --> 00:16:36,131
برداشتن آنها را آسان تر می کند.
264
00:16:38,579 --> 00:16:40,908
بنابراین، همه چیز سر جای خود است.
265
00:16:41,386 --> 00:16:42,386
من در
266
00:16:42,771 --> 00:16:45,986
ابتدا باید قرار دهیم
فرمان
267
00:16:48,371 --> 00:16:51,064
به عقب می رود.
این طور است.
268
00:16:51,571 --> 00:16:53,038
کمربند ایمنی.
269
00:16:55,833 --> 00:17:01,270
خوب روشن سیستم اطفاء.
کلید اصلی روشن است. احتراق.
270
00:17:01,691 --> 00:17:04,542
این ماشین شهری است پس شاید
چیزی ساکت باش
271
00:17:06,011 --> 00:17:07,040
در اینجا ما می رویم.
272
00:17:10,162 --> 00:17:11,669
نه ساکت نیست
273
00:17:14,051 --> 00:17:19,215
اگر مشکلی پیش بیاید،
من سیگنال مخفی تیم آمریکا را انجام خواهم داد.
274
00:17:25,131 --> 00:17:26,469
بوق کار می کند.
275
00:17:27,158 --> 00:17:28,202
در اینجا ما می رویم.
276
00:17:33,177 --> 00:17:36,740
خوب من نمی دانم چرا این همه مشکلات
این بسیار امن است.
277
00:17:37,330 --> 00:17:39,953
من هیچ خطری نمی بینم.
278
00:17:44,085 --> 00:17:47,752
طراحی شده توسط خودشان
که مک لارن F1 را ساخت،
279
00:17:47,872 --> 00:17:51,429
کاپارو موتور دارد
3.5 لیتر V8،
280
00:17:51,691 --> 00:17:55,045
که 575 اسب بخار می دهد.
281
00:17:58,707 --> 00:18:01,749
کافی است
در ماشینی که وزن دارد
282
00:18:02,011 --> 00:18:04,163
همان تهویه مطبوع.
283
00:18:06,062 --> 00:18:10,674
در نتیجه شما دارید
دو برابر اسب بخار در هر تن
284
00:18:10,798 --> 00:18:15,082
بیش از یک بوگاتی ویرون - دو برابر آن!
285
00:18:15,572 --> 00:18:19,718
این یک چشم انداز وحشتناک است
برای ماشین خیابانی.
286
00:18:20,091 --> 00:18:24,229
تا کنون هر چهار چرخ هنوز سر جای خود هستند.
287
00:18:24,762 --> 00:18:27,117
پدال گاز گیر نکرده است،
288
00:18:27,282 --> 00:18:29,229
و آتشی وجود ندارد
289
00:18:30,458 --> 00:18:33,314
پس خداحافظ ای مردم امن!
290
00:18:39,265 --> 00:18:40,666
خدای خوب!
291
00:18:42,136 --> 00:18:43,869
می توانید انزوها را فراموش کنید.
292
00:18:44,411 --> 00:18:48,240
آنها می توانند همه چیز را فراموش کنند
این کاملا متفاوت است
293
00:18:50,211 --> 00:18:52,429
از 0 به 100 در 2.5 ثانیه می رسد.
294
00:18:52,972 --> 00:18:58,446
0 تا 160 در 5 ثانیه و ادامه خواهد داشت
295
00:18:58,486 --> 00:19:00,432
تا 330 کیلومتر در ساعت.
296
00:19:02,138 --> 00:19:07,629
خوشبختانه برنامه ها کجاست
از بال عقب مانند یک هواپیمای جاسوسی،
297
00:19:08,051 --> 00:19:09,509
آن را ثابت نگه می دارد.
298
00:19:11,469 --> 00:19:13,062
سرعتم کم میشه
299
00:19:15,909 --> 00:19:18,957
می توانید سریعتر آن را متوقف کنید
اگر به درخت برخورد کنی
300
00:19:24,131 --> 00:19:26,700
برای تجربه چنین چیزی
301
00:19:26,741 --> 00:19:30,146
شما باید باشید
در فرمول 3000
302
00:19:34,666 --> 00:19:39,469
این شتاب است
که هرگز تجربه نکرده ام
303
00:19:42,316 --> 00:19:44,210
و سپس، زمین افتاد.
304
00:19:44,811 --> 00:19:46,989
من می خواهم سیگنال مخفی را ایجاد کنم.
305
00:19:52,940 --> 00:19:58,020
خوشبختانه کار بزرگی نبود
و به زودی T1 بازگشت
306
00:20:06,923 --> 00:20:11,825
بعد سوخت مشکل داشت
به نظر می رسد که خیلی قابل اعتماد نیست
307
00:20:12,437 --> 00:20:14,309
و همچنین قیمت وجود دارد
308
00:20:14,716 --> 00:20:17,244
من واقعا نمی دانم چگونه
تاثیر را به حداقل برسانید
309
00:20:17,313 --> 00:20:19,222
بنابراین من آن را مستقیما می گویم
310
00:20:19,387 --> 00:20:21,549
قیمت آن 235000 پوند است.
311
00:20:24,686 --> 00:20:28,836
پس تنها افراد مناسب
شجاع و با پول خرید این ماشین
312
00:20:29,469 --> 00:20:31,319
آنها فوتبالیست های لیگ برتر هستند
313
00:20:33,971 --> 00:20:37,621
من مطمئن هستم که رونی آن را دوست خواهد داشت
سرعت و ظاهر زیاد
314
00:20:38,086 --> 00:20:41,896
اما شما یک چیز ناخوشایند را کشف خواهید کرد
وقتی آن را برمی دارید شگفت زده کنید
315
00:20:41,911 --> 00:20:46,189
چون این ماشین خیلی خوبه
در گوشه و کنار، مثل او
316
00:20:48,644 --> 00:20:50,964
اوه نه، این خیلی کم فرمانی است
317
00:20:55,571 --> 00:20:58,627
من قدرت را احساس می کنم، اما بسیار زیاد است
در این ماشین
318
00:20:58,655 --> 00:21:02,029
می روم سرم
خدایا این یک فاجعه است.
319
00:21:08,906 --> 00:21:10,540
بدنه طراحی شده است
320
00:21:10,691 --> 00:21:14,469
به طوری که عبور هوا
ماشین را روی زمین نگه دارید
321
00:21:14,811 --> 00:21:18,349
قابلیت تولید 3G در
یک منحنی سریع
322
00:21:19,838 --> 00:21:25,027
متاسفانه، در یک منحنی آهسته هوا اینطور نیست
با سرعت کافی سوار ماشین شوید
323
00:21:25,411 --> 00:21:27,949
و هیچ دستگیره ای ندارد
324
00:21:29,367 --> 00:21:32,763
به او نگاه کن که در حال پیچ و خم و جنگ است
برای گرفتنی که ندارد
325
00:21:33,823 --> 00:21:36,761
و اگر لاستیک ها سرد هستند
مشکل ده برابر بدتر است
326
00:21:36,830 --> 00:21:41,789
و اگر مسیر خیس است، پشت
در 3 و 4 از کنترل خارج می شود
327
00:21:52,089 --> 00:21:56,657
اگر سعی کنید از یک منحنی عبور کنید
با سرعت معمولی در این
328
00:21:57,138 --> 00:21:59,664
تصادف بزرگی خواهید داشت.
329
00:22:02,491 --> 00:22:06,881
وقتی به فروش می رسد،
خندقی وجود نخواهد داشت
330
00:22:07,138 --> 00:22:13,509
یا بوته هایی که پر نیستند
فوتبالیست ها، ویران شده و در آتش
331
00:22:14,696 --> 00:22:17,456
به خاطر این ماشین
من تعجب نمی کنم
332
00:22:17,538 --> 00:22:21,067
بله شهر گریمزبی
جام حذفی را برد.
333
00:22:31,032 --> 00:22:33,902
برای تولید نیروی رو به پایین کافی
برای دور زدن یک منحنی
334
00:22:33,970 --> 00:22:35,645
آیا باید خیلی سریع بروی؟
335
00:22:36,264 --> 00:22:39,560
این یک بهانه عالی برای پلیس است:
"من مجبور شدم منحنی را بگیرم، افسر،
336
00:22:39,615 --> 00:22:42,416
در 1610 کیلومتر در ساعت زیرا
"اگر 50 می رفتم، تصادف می کردم."
337
00:22:42,950 --> 00:22:46,506
نکته این است که،
جای تعجب است که مجاز است.
338
00:22:46,681 --> 00:22:50,237
قانونی هست که این را می گوید
چراغ ها باید در آن ارتفاع باشند
339
00:22:50,292 --> 00:22:52,098
باید روی آنها کمربند ببندند
340
00:22:52,140 --> 00:22:54,909
اما هیچ قانونی وجود ندارد
در مورد اینکه با چه سرعتی می توانید بروید
341
00:22:55,451 --> 00:22:58,262
و ما باید بفهمیم که چقدر سریع
در مدار ما می رود
342
00:22:58,344 --> 00:23:02,469
یعنی باید به او بدهیم
کسی که downforce را می فهمد
343
00:23:03,240 --> 00:23:07,949
برخی می گویند که برای باز کردن آن، شما باید
از اینکه انگشتت را روی صورتش بکشی
344
00:23:08,679 --> 00:23:09,723
بنابراین
345
00:23:15,039 --> 00:23:20,269
اگر او از پل طلاق می گرفت چه می شد؟
مک کارتنی دهانش را بسته نگه می داشت
346
00:23:21,744 --> 00:23:23,829
تنها چیزی که می دانیم این است که نام او Stig است.
347
00:23:25,546 --> 00:23:28,349
و بیرون آمد!، و آماده است!
لاستیک ها کمی آنجا می چرخند.
348
00:23:28,944 --> 00:23:30,909
به سمت منحنی اول می رود
349
00:23:31,171 --> 00:23:34,953
سریع. باید چسبندگی لازم را داشته باشد
برای گرفتن آن منحنی.
350
00:23:35,036 --> 00:23:38,935
ببین چقدر سریع پیش میره
عقب کمی حرکت می کند
351
00:23:39,956 --> 00:23:41,149
پیچ است
352
00:23:41,411 --> 00:23:45,485
اکنون باید سرعت بگیرید
هیچ استریو وجود ندارد، بنابراین هیچ کمکی وجود ندارد
353
00:23:45,585 --> 00:23:49,670
در شیکاگو بچرخید، کمی بروید
عرض اکنون با کم فرمانی.
354
00:23:49,685 --> 00:23:53,319
کار زیادی نمی توانم انجام دهم.
آن موتور 3 و 1/2 لیتری برگشته است
355
00:23:53,437 --> 00:23:57,185
با چرخش وارد سر چکش شوید.
شما در اینجا با مشکلات جدی مواجه خواهید شد.
356
00:23:57,539 --> 00:24:00,464
کم فرمان، سپس بیش فرمان،
سپس کم فرمانی، سپس بیش فرمانی.
357
00:24:00,601 --> 00:24:04,981
اکنون دوباره سرعت خود را افزایش دهید. این خواهد بود
عالی در پیگیری.
358
00:24:05,166 --> 00:24:07,651
3G در آن یکی.
359
00:24:07,706 --> 00:24:12,312
دستیابی به سطوح در دست گرفتن
از F1. این سریع است.
360
00:24:12,350 --> 00:24:15,137
الان او دوباره در دردسر است،
به آرامی می رود.
361
00:24:15,206 --> 00:24:17,897
برای منحنی ماقبل آخر.
بچرخید.
362
00:24:17,948 --> 00:24:19,520
او خیلی خوب برداشت کرد.
363
00:24:19,535 --> 00:24:22,754
آخرین منحنی. باز هم کمی پهن!
و از خط عبور کنید.
364
00:24:31,273 --> 00:24:35,653
با وجود مشکلات موجود در منحنی ها،
امیدواریم خیلی سریع باشد.
365
00:24:35,726 --> 00:24:40,149
بگذارید روی آن مخلوط شود،
1:18، 1:17، 1:19.
366
00:24:40,540 --> 00:24:42,125
در واقع او انجام داد ...
367
00:24:42,304 --> 00:24:43,583
در 1...
368
00:24:43,773 --> 00:24:44,775
10...
369
00:24:44,857 --> 00:24:45,873
.6
370
00:24:48,962 --> 00:24:51,818
شگفت انگیز. کاملا چشمگیر
371
00:24:54,344 --> 00:24:59,563
این سریعترین است تا حد زیادی.
و حالا می خواهم آن را پس بگیرم.
372
00:24:59,578 --> 00:25:00,578
که؟
373
00:25:00,968 --> 00:25:02,444
شما قوانین را می دانید جیمز.
374
00:25:02,459 --> 00:25:04,964
اگر ماشین نمی تواند عبور کند
برای یک پلیس خواب،
375
00:25:05,073 --> 00:25:06,707
روی تخته نمیشه رفت
376
00:25:06,908 --> 00:25:09,738
ما همیشه گفته ایم.
و در اینجا به بینی نگاه کنید.
377
00:25:10,736 --> 00:25:13,055
شما آن را نابود می کنید
اگر غندی را زیر پا بگذاری
378
00:25:15,508 --> 00:25:18,529
حالا بیایید ادامه دهیم،
زیرا وقت آن است که یک ستاره بگذاریم
379
00:25:18,644 --> 00:25:20,543
در ماشین ما با قیمت مناسب
380
00:25:20,558 --> 00:25:22,328
مهمان من یک مرد بسیار شلوغ است.
381
00:25:22,357 --> 00:25:26,764
آنقدر شلوغ که تنها وقت آزاد است
در نماینده اش، دو هفته پیش بود.
382
00:25:26,870 --> 00:25:29,480
بنابراین ما در آنجا با او مصاحبه کردیم،
و بعد فکر می کنیم
383
00:25:29,548 --> 00:25:31,841
که آن را در برنامه امروز قرار دهیم
384
00:25:31,957 --> 00:25:34,360
و هیچ کس متوجه نمی شود
385
00:25:34,781 --> 00:25:37,884
من موهایم را به همین صورت کوتاه کرده ام.
منم همین لباسا رو دارم
386
00:25:37,917 --> 00:25:39,626
ما در یک استودیو هستیم.
387
00:25:40,004 --> 00:25:43,751
این همه جاه طلبانه برنامه ریزی شده بود، اما،
مانند بارها در Top Gear
388
00:25:43,830 --> 00:25:47,045
می ترسم نداشته باشد
کار کرد، زیرا
389
00:25:47,948 --> 00:25:53,275
اگر دقت کنید، این گل
به طور جادویی ناپدید می شود.
390
00:25:54,937 --> 00:25:58,631
خانم ها و آقایان از گذشته:
سایمون کاول.
391
00:26:01,189 --> 00:26:02,369
خوش آمدید.
392
00:26:03,012 --> 00:26:05,492
- چطوری؟
- خیلی خوب ممنون.
393
00:26:05,612 --> 00:26:06,756
بنشین
394
00:26:08,491 --> 00:26:10,069
این اولین بازدید شما نیست، درست است؟
395
00:26:10,793 --> 00:26:13,149
من اینجا بودم، چهار سال پیش؟
396
00:26:13,411 --> 00:26:16,951
بله، و ما سوزوکی لیانا داشتیم.
ما پیشرفت کرده ایم
397
00:26:16,966 --> 00:26:18,973
واقعا تو دنیا پیشرفت کردی
398
00:26:18,988 --> 00:26:20,916
قطعا و شما هم همینطور
399
00:26:21,191 --> 00:26:25,029
- آیا پاپ آیدل در آن زمان فعال بود؟
- بله، دومین پاپ آیدل.
400
00:26:25,398 --> 00:26:28,349
و از آن به بعد شما انجام داده اید
مخترع آمریکایی، مخترع بریتانیایی.
401
00:26:28,611 --> 00:26:31,596
امریکن آیدل، ایکس فاکتور.
402
00:26:31,747 --> 00:26:36,549
چند فرصت دیگر وجود دارد؟
بنابراین می توانید از تماس ها پول دریافت کنید ...
403
00:26:39,211 --> 00:26:41,347
از مردم رای دادن؟
404
00:26:41,362 --> 00:26:44,019
ما فقط خطوط را قرار دادیم
تا مردم بتوانند رای دهند،
405
00:26:44,139 --> 00:26:46,749
بنابراین ما پس می دهیم
چیزی برای مخاطب
406
00:26:46,790 --> 00:26:49,069
- می توانید با مهاجران غیرقانونی یکی بسازید
- چی؟
407
00:26:49,090 --> 00:26:51,509
جایی که مردم با هم رقابت می کنند
برای پاسپورت انگلیسی
408
00:26:52,057 --> 00:26:54,509
واقعا به من میگی
توصیه به انجام آن؟
409
00:26:54,771 --> 00:26:57,109
فکر می کنم بتوانم آن را انجام دهم
این ایده بسیار خوبی است
410
00:26:57,371 --> 00:26:58,829
فوق العاده است، مال شماست.
411
00:27:00,510 --> 00:27:03,589
- من همیشه ایده هایی دارم
- باشه، زیاد خوب نیستن
412
00:27:04,891 --> 00:27:06,716
چی؟ ایکس فاکتور هست؟
413
00:27:09,806 --> 00:27:11,618
چرا کف می زنند؟
414
00:27:15,571 --> 00:27:19,069
این مخاطب شماست، اینطور نیست؟
من می توانم به شما اطمینان دهم.
415
00:27:19,331 --> 00:27:22,294
ما باید از یک فقیر حمایت کنیم،
و نمایش جنگنده مانند X Factor،
416
00:27:22,309 --> 00:27:24,749
چون شما تقریباً خیلی زیاد دارید
مخاطبی مثل ما
417
00:27:25,955 --> 00:27:28,110
نه، ما بیشتر از شما داریم
418
00:27:28,651 --> 00:27:30,736
- برنامه ما برنامه بهتری است
- نه، اینطور نیست.
419
00:27:31,120 --> 00:27:35,226
شما تشخیص می دهید که شباهت هایی وجود دارد
بین Top Gear و X Factor.
420
00:27:35,816 --> 00:27:38,909
پنل مشابه است. من می توانم ببینم
یک شباهت در پنل
421
00:27:39,171 --> 00:27:40,657
جیمز لویی است.
422
00:27:43,155 --> 00:27:44,720
از بسیاری جهات
423
00:27:44,797 --> 00:27:48,155
از بسیاری جهات، به عنوان
که منیت بزرگی ندارد
424
00:27:48,275 --> 00:27:51,509
و او زیاد اهمیتی نمی دهد
در تلویزیون ظاهر شود
425
00:27:51,771 --> 00:27:52,983
کمی خاکستری.
426
00:27:54,171 --> 00:27:55,269
ریچارد دنی است.
427
00:27:56,531 --> 00:27:57,848
کوچک اما ناز
428
00:27:59,731 --> 00:28:02,309
و تو... از من مهربانی.
429
00:28:02,918 --> 00:28:04,709
بدون آگاهی
430
00:28:07,131 --> 00:28:10,437
و من واقعاً به این اعتقاد دارم.
بهت میگم چرا میگم
431
00:28:10,464 --> 00:28:13,749
هر کسی از مردم
می توانید کاری را که انجام می دهید انجام دهید،
432
00:28:14,011 --> 00:28:16,549
یعنی تو ماشین بشین و بگی
"دوست دارم. دوست ندارم"
433
00:28:16,811 --> 00:28:18,749
تو هیچ وقت ماشین درست نکردی
434
00:28:19,971 --> 00:28:23,469
من در مورد موسیقی صحبت می کنم اما
من هم آن را ایجاد کرده ام.
435
00:28:23,731 --> 00:28:26,869
- درسته، تو پاور رنجرز رو انجام دادی.
- مهم نیست.
436
00:28:27,302 --> 00:28:28,834
- زیگ و زاگ.
- خیلی خوبه
437
00:28:28,955 --> 00:28:30,949
- لئونا
- عالی
438
00:28:31,211 --> 00:28:35,069
بله، در صدر جدول. اوه صبر کن
ما چیزی از او نشنیده ایم.
439
00:28:36,371 --> 00:28:40,240
در صورتی که لیست ها را ندیدید،
او است
440
00:28:41,516 --> 00:28:44,548
او شکست داده است
آن را بریتنی اسپیرز بگیرید.
441
00:28:44,603 --> 00:28:47,833
صدها هزار فروخته است
از کپی های دیسک
442
00:28:47,947 --> 00:28:48,947
کتک زدن چه کسی؟
443
00:28:49,291 --> 00:28:50,229
به همه.
444
00:28:50,491 --> 00:28:52,189
آن را بگیر، بریتنی اسپیرز.
445
00:28:54,566 --> 00:28:56,549
داری خیلی متنفر میشی
446
00:28:57,393 --> 00:28:59,509
به من میگی متنفر؟!
447
00:29:03,091 --> 00:29:04,429
من تعجب می کنم.
448
00:29:07,428 --> 00:29:11,149
به هر حال نکته اینجاست
که شباهت ها هستند
449
00:29:11,411 --> 00:29:13,549
اینکه ما هر دو کاملا صریح هستیم،
450
00:29:13,564 --> 00:29:15,749
اما من کسی هستم که دارم
دانش
451
00:29:17,924 --> 00:29:19,149
ببخشید مرد
452
00:29:20,891 --> 00:29:24,469
آخرین بار در این مورد صحبت کردیم
که شما اینجا بودید، در مورد سلیقه های موسیقی.
453
00:29:24,970 --> 00:29:26,349
مال تو وحشتناکه
454
00:29:28,342 --> 00:29:29,820
واقعا اینطور نیست.
455
00:29:30,084 --> 00:29:31,749
آیا می توانم داور ایکس فاکتور باشم؟
456
00:29:32,212 --> 00:29:34,589
-میتونم بهت بگم چرا نمیتونی؟
- چون؟
457
00:29:35,573 --> 00:29:38,690
چون من خوب پیر می شوم
و شما نمی کنید.
458
00:29:40,981 --> 00:29:44,486
و من روز قبل به تو فکر کردم
داشتم یکی از تست های شما را می خواندم.
459
00:29:45,897 --> 00:29:50,139
در مورد اینکه جگوارها چگونه باید
به روز رسانی در طول سال ها.
460
00:29:50,731 --> 00:29:56,141
و شما معادل آن هستید
جگواری که نیاز به کمک دارد.
461
00:29:57,531 --> 00:30:00,902
به عبارت دیگر، شما می دانید
چگونه می توانید چهره جدید را اصلاح کنید ...
462
00:30:00,917 --> 00:30:02,842
اوه من نمیتونم صورتمو جراحی کنم...
463
00:30:02,857 --> 00:30:05,648
نه، شما به بوتاکس نیاز دارید،
شما نیاز به جراحی دارید
464
00:30:05,663 --> 00:30:08,296
فقط نصفش رو درست کن
یک چشم یا چیزی
465
00:30:08,311 --> 00:30:10,733
در آینه نگاه می کنم و به سادگی می گویم:
466
00:30:10,748 --> 00:30:12,980
"نه، من دارم از هم می پاشم،
و من اهمیتی نمی دهم."
467
00:30:12,995 --> 00:30:14,928
- نه، در مورد خودم اینطور فکر نمی کنم.
- فکر می کنی مواظب خودت هستی؟
468
00:30:14,968 --> 00:30:16,412
فکر می کنم خوب به نظر می رسم.
469
00:30:16,427 --> 00:30:19,842
-تو خوب به نظر میای اما...
- میدونم و ما هر دو همسن هستیم...
470
00:30:19,882 --> 00:30:21,748
- و من برام مهم نیست!
- باید اهمیت بدی
471
00:30:21,763 --> 00:30:23,201
آیا باید نگران آن باشم؟
472
00:30:23,533 --> 00:30:25,349
و دلیلش هم همین است
چرا نمی توانید به نمایش من بیایید
473
00:30:26,292 --> 00:30:29,390
دلیل دیگر این است که
من آنجا می نشستم و می گفتم: "نه...نه...نه..."
474
00:30:29,430 --> 00:30:32,227
دلیل دوم این است که
تو از من خنده دارتر میشی
475
00:30:32,263 --> 00:30:35,549
- به همین دلیل است که هرگز نمی آیی.
- آمریکا چگونه است؟ حالتان خوب است؟
476
00:30:35,901 --> 00:30:39,021
من آن را دوست دارم. من آنجا بوده ام
پنج سال سرگرم کننده است.
477
00:30:39,062 --> 00:30:42,094
- و آیا شما آنجا زندگی می کنید؟
- من نصف سال آنجا زندگی می کنم.
478
00:30:42,109 --> 00:30:44,825
بنابراین شما باید ماشین های خود را تقسیم کنید،
آمریکا و انگلیس.
479
00:30:45,566 --> 00:30:47,749
- بله
- چی خریدی؟
480
00:30:48,011 --> 00:30:51,130
در انگلستان آئودی جدید را دارم.
481
00:30:51,254 --> 00:30:52,523
- R8؟
-دقیقا
482
00:30:52,538 --> 00:30:54,261
این عالی است درست است؟
483
00:30:54,357 --> 00:30:57,515
خب خیلی جالبه
آن روز داشتم ماشین را می راندم،
484
00:30:57,652 --> 00:31:00,491
و داشتم بهش فکر میکردم
آنچه اینجا گفته بودند،
485
00:31:00,506 --> 00:31:02,332
که بهتر از پورشه بود
486
00:31:02,347 --> 00:31:05,036
و من فکر می کردم،
چرا از پورشه بهتر است؟
487
00:31:05,051 --> 00:31:09,109
دلیل بهتر بودنش از پورشه
مسئله این است که افرادی مثل شما در آن جا می شوند.
488
00:31:09,653 --> 00:31:13,346
به شما قسم میدهم که در همان لحظه،
یکی از من گذشت
489
00:31:13,621 --> 00:31:16,573
دستش را از پنجره بیرون آورد،
و شروع به تکان دادن او کرد
490
00:31:16,655 --> 00:31:18,413
درست در همان لحظه!
491
00:31:18,619 --> 00:31:20,747
شاید به شما گفتن
کمربند ایمنی خود را ببندید
492
00:31:21,011 --> 00:31:23,219
همان چیزی است که بود.
فقط کمربند ایمنی خود را ببندید
493
00:31:24,050 --> 00:31:27,002
ماشین خوبی است، و بعد،
برای توصیه شما،
494
00:31:27,180 --> 00:31:29,473
من لامبورگینی خریدم...
495
00:31:30,325 --> 00:31:32,892
- گالاردو، هر چه اسمش را بگذارند.
- اسپایدر
496
00:31:35,051 --> 00:31:38,589
که دلیلی برای وجود ندارد،
چون، من به شما می گویم چرا.
497
00:31:38,851 --> 00:31:41,781
وقتی آن را رانندگی می کنید
در مدار، فوق العاده است.
498
00:31:41,796 --> 00:31:44,836
- رانندگی با آن از طریق لندن غیرممکن است.
- چون؟
499
00:31:45,001 --> 00:31:48,516
شما نمی توانید بیش از
16 کیلومتر در ساعت در این خودرو.
500
00:31:48,711 --> 00:31:52,912
مثل نائومی کمبل است
تلفنی بهت زنگ زدم
501
00:31:53,187 --> 00:31:55,796
برای شام بیرون برو،
در یک اتاق هتل قرار می گیرند،
502
00:31:55,826 --> 00:31:57,940
و او به شما می گوید
که لزبین است
503
00:31:58,407 --> 00:32:01,263
- معنی نداره
- من این را تصور نمی کنم!
504
00:32:03,755 --> 00:32:05,989
یک دوست بیاور،
و برای تماشا بمان
505
00:32:08,615 --> 00:32:11,120
- دلیلی برای وجود نداره...
- چرا؟
506
00:32:11,135 --> 00:32:13,429
چون نمیتونی رانندگی کنی
آن چیزها به درستی
507
00:32:13,691 --> 00:32:16,829
چه چیزی می توانید در لندن رانندگی کنید
از چه چیزی می توانید لذت ببرید؟
508
00:32:17,091 --> 00:32:20,150
- منظور من همین است. هیچی.
- آیا هنوز رولز رویس را دارید؟
509
00:32:20,165 --> 00:32:21,429
- بله
- یکی اینجا و دیگری آنجا؟
510
00:32:21,691 --> 00:32:23,942
با تشکر از دنده پنجم،
که آن را به من توصیه کرد
511
00:32:27,858 --> 00:32:29,229
من Westlife را دوست دارم!
512
00:32:32,371 --> 00:32:34,909
- یکی از لویی ها، اینطور نیست؟
- نه، در واقع یکی از من.
513
00:32:37,691 --> 00:32:40,332
- آیا آنها ایرلندی هستند؟
-او آنها را هدایت می کند
514
00:32:40,347 --> 00:32:42,586
و با لیبل من امضا کرده اند.
515
00:32:43,291 --> 00:32:45,189
چه کسی با لیبل شما امضا نکرده است؟
516
00:32:45,451 --> 00:32:46,469
Spice Girls.
517
00:32:46,731 --> 00:32:47,909
من آنها را دوست دارم!
518
00:32:49,091 --> 00:32:51,109
- می خواهم در مورد بازگشتم بدانم.
- اوه واقعا؟
519
00:32:51,899 --> 00:32:54,343
اوه خیلی خوبه
آیا شما یک مرد رقابتی هستید؟
520
00:32:54,755 --> 00:32:56,862
-آخرین باری که اومدی...
- برنده شدم
521
00:32:56,877 --> 00:32:58,816
تو اول لیست شدی
522
00:32:58,831 --> 00:33:01,431
و بعد شکست خوردی
جیمی کار، درسته؟
523
00:33:01,610 --> 00:33:05,989
که هفته ها بعد دیدم. من بودم
صحبت کردن در مورد این همه غیر قابل تحمل است
524
00:33:06,251 --> 00:33:09,638
امروز روزی است که برای دیدن برگشته اید
اگر بتوانید به قله برسید ...
525
00:33:10,311 --> 00:33:12,629
- از هیئت مدیره
- برای همین اینجا هستم.
526
00:33:12,891 --> 00:33:13,909
چطور گذشت؟
527
00:33:14,379 --> 00:33:17,172
من فکر نمی کنم اینطور بود
به خوبی دفعه قبل
528
00:33:17,187 --> 00:33:18,509
چه کسی می خواهد آن را ببیند؟
529
00:33:20,448 --> 00:33:21,549
ضبط را پخش کنید.
530
00:33:25,954 --> 00:33:27,029
در اینجا ما می رویم.
531
00:33:30,771 --> 00:33:33,084
- نظرت در مورد ماشین چیه؟
- وحشتناک.
532
00:33:33,099 --> 00:33:35,797
این بدترین ماشین بوده است
که من رانندگی کرده ام.
533
00:33:35,984 --> 00:33:38,549
این خوب و تهاجمی است
بیرون وجود دارد
534
00:33:42,765 --> 00:33:45,318
کمی لغزیدن
اینجا.
535
00:33:46,933 --> 00:33:51,119
درون سر چکش،
تا اینجا خوب انجام شده است.
536
00:33:51,627 --> 00:33:53,629
- خیلی خوب بود.
- خوب بود؟
537
00:33:53,891 --> 00:33:56,707
بله، خیلی خوب است.
خوب، اکنون همه چیز در عمق وجود دارد.
538
00:33:59,293 --> 00:34:00,337
در عمق.
539
00:34:02,032 --> 00:34:04,998
- و هنوز در عمق.
- اینطوری شد، جرمی.
540
00:34:06,577 --> 00:34:09,349
می دانم!
من همیشه آنجا رانندگی می کنم.
541
00:34:11,451 --> 00:34:15,474
به این نگاه کن. معمولی، آرام،
وارد شدن به منحنی ماقبل آخر.
542
00:34:20,534 --> 00:34:23,362
اینجاست، و از خط عبور کن!
543
00:34:25,108 --> 00:34:26,068
بد نیست!
544
00:34:28,131 --> 00:34:29,629
خوب اینجاست.
545
00:34:31,019 --> 00:34:32,488
فکر میکنی کجایی؟
546
00:34:32,543 --> 00:34:35,138
تا زمانی که هست
بالاتر از هیو گرانت...
547
00:34:36,180 --> 00:34:40,697
- 1.47.7. تو سریعتر از این بودی
- باشه فقط بگو
548
00:34:41,841 --> 00:34:45,589
فکر می کنی گوردون رمزی را شکست دادی؟
چه کسی خیلی سریع بود؟
549
00:34:45,713 --> 00:34:49,105
- چقدر درآمد داشت؟
- ساخته شده 1.46.3.
550
00:34:49,952 --> 00:34:52,532
- نزدیک
- فکر می کنی نزدیکه؟
551
00:34:52,614 --> 00:34:54,824
در واقع، شما بسیار نزدیک هستید،
552
00:34:55,492 --> 00:34:59,159
چون تو انجامش دادی
در 1 دقیقه ...
553
00:35:00,900 --> 00:35:01,858
45!
554
00:35:02,991 --> 00:35:04,149
اونجا هستی
555
00:35:06,691 --> 00:35:09,629
- منتظر اون روز بودم!
-دقیقا
556
00:35:10,319 --> 00:35:11,706
این فوق العاده است!
557
00:35:12,609 --> 00:35:15,689
و گوردون رمزی
او فقط خودکشی کرد.
558
00:35:17,371 --> 00:35:20,229
منصفانه با گوردون رمزی، او چاق است
559
00:35:22,251 --> 00:35:23,915
پس اشکالی ندارد، حداقل دو ثانیه.
560
00:35:24,030 --> 00:35:26,473
- تعجب آور است.
- واقعا همینطور بود.
561
00:35:26,515 --> 00:35:28,269
شما واقعاً در این مهارت دارید.
562
00:35:28,531 --> 00:35:30,909
استیگ گفت تو مهارت داری.
563
00:35:31,171 --> 00:35:34,875
فیلمبردار گفت هرگز ندیده است
ثبات بسیار زیادی در دورهای تمرینی
564
00:35:34,943 --> 00:35:37,682
مسئله این است که شما نباید گوش کنید
آنچه به شما می گویند انجام دهید،
565
00:35:37,697 --> 00:35:40,817
چون مثل دوچرخه سواری است
اگر کسی به شما بگوید چگونه این کار را انجام دهید،
566
00:35:40,832 --> 00:35:43,158
شما شروع به فکر کردن می کنید
در خیلی چیزها،
567
00:35:43,173 --> 00:35:45,845
شما فقط دارید
شما باید آن را به روش خود انجام دهید.
568
00:35:45,860 --> 00:35:48,085
اما من واقعا تعجب کردم
چه خوب که اومدم
569
00:35:48,100 --> 00:35:51,028
من خیلی خوبم، چون داشتم خسته می شدم
برای داشتن یک اسکاتلندی،
570
00:35:51,043 --> 00:35:54,179
نه تنها در 10 نفر برتر،
اما به عنوان رهبر هیئت مدیره
571
00:35:55,052 --> 00:35:57,629
خانم ها و آقایان، سایمون کاول!
572
00:35:58,783 --> 00:36:00,869
- خیلی خوشحالم.
- آفرین.
573
00:36:03,601 --> 00:36:06,992
چه شبی!
رکوردها در حال سقوط است.
574
00:36:07,079 --> 00:36:09,591
اول، کاپارو نابود می کند
به کونیگزگ در مسیر،
575
00:36:09,639 --> 00:36:12,069
حالا ما یک جدید داریم
دور سریع، این ...
576
00:36:13,703 --> 00:36:15,349
گل من دوباره رشد کرد!
577
00:36:15,611 --> 00:36:17,760
- این یک معجزه است!
- تو خیلی احمقی.
578
00:36:17,870 --> 00:36:21,783
من هستم و الان وقتشه
از یکی از مسابقات حماسی ما
579
00:36:21,907 --> 00:36:25,172
می دانید، نوعی که در آن a
بوگاتی در میان کوه های آلپ مسابقه می دهد
580
00:36:25,187 --> 00:36:29,069
در برابر ترافل یا مک لارن مرسدس بنز
او با یک قایق به سمت اسلو مسابقه می دهد.
581
00:36:29,851 --> 00:36:32,839
اوه بله، و این یکی
صادقانه بگویم، آنقدرها هم بزرگ نیست،
582
00:36:32,952 --> 00:36:36,093
اما مرتبط تر است،
زیرا این یک مسابقه برای کشف کردن است
583
00:36:36,189 --> 00:36:39,484
سریع ترین راه چیست
عبور از یک شهر شلوغ:
584
00:36:39,717 --> 00:36:41,996
ماشین، دوچرخه، حمل و نقل عمومی،
هر چه باشد.
585
00:36:42,449 --> 00:36:45,449
لندن را انتخاب کردیم.
ما از پل کیو شروع خواهیم کرد،
586
00:36:45,464 --> 00:36:48,188
که غربی ترین نقطه است
از دایره شمالی
587
00:36:48,339 --> 00:36:52,701
که اگر در نپال یا کاونتری زندگی می کنید،
این یک نوع حلقه در اطراف لندن است،
588
00:36:52,960 --> 00:36:56,077
و ما در اینجا به پایان خواهیم رسید،
در فرودگاه لندن
589
00:36:56,105 --> 00:36:58,989
که شرقی ترین نقطه است
از دایره شمالی
590
00:36:59,576 --> 00:37:01,709
پس این یک مسابقه است
از طریق مرکز
591
00:37:01,971 --> 00:37:04,614
از یکی از مهم ترین شهرها
پر ازدحام در جهان
592
00:37:04,655 --> 00:37:08,107
حالا، تا مطمئن شویم که این کار را نمی کنیم
متهم به طرفداری از ماشین،
593
00:37:08,122 --> 00:37:11,685
این رانده خواهد شد
توسط کندترین مرد جهان
594
00:37:12,427 --> 00:37:15,296
مردی که نمیشناسی
حس جهت
595
00:37:16,291 --> 00:37:17,102
او
596
00:37:19,531 --> 00:37:23,879
برای اینکه آن را حتی کمتر منصفانه، ماشین
چیزی که به من دادند ماشین معقولی نیست،
597
00:37:23,894 --> 00:37:27,189
یا فیات پاندا من، یا هیچ چیز
به این اندازه معقول این است.
598
00:37:29,691 --> 00:37:32,829
مرسدس GL جدید.
5 متر طول دارد،
599
00:37:33,091 --> 00:37:36,629
تقریبا 2 متر عرض
و دو و نیم تن وزن دارد.
600
00:37:36,891 --> 00:37:40,269
این چلسی است
از تمام تراکتورهای چلسی
601
00:37:40,531 --> 00:37:42,910
و من سعی خواهم کرد او را شکست دهم
در این
602
00:37:43,171 --> 00:37:47,224
این یک دوچرخه نسخه محدود، فوق العاده سبک است،
تخصصی، فیبر کربن.
603
00:37:47,430 --> 00:37:51,429
این بر اساس 5 قطعه ساخته شده است،
دارای صندلی ارگونومیک.
604
00:37:51,691 --> 00:37:54,709
دارای میله های فیبر کربنی است،
دسته فیبر کربن،
605
00:37:54,971 --> 00:37:56,469
اهرم ترمز فیبر کربنی،
606
00:37:56,731 --> 00:37:59,624
و حتی خود را دارد
سیستم تعلیق مبتنی بر ژل،
607
00:37:59,777 --> 00:38:01,919
بنابراین می تواند اتفاق بیفتد
از میان چاله های لندن.
608
00:38:02,152 --> 00:38:05,447
- قیمت آن 1700 پوند است.
- خیلی گرونه، بله.
609
00:38:06,230 --> 00:38:09,243
خوب این فقط یک مسابقه نیست
بین ماشین و دوچرخه
610
00:38:09,258 --> 00:38:11,660
چون باید ببینیم
حمل و نقل عمومی چگونه رفتار می کند،
611
00:38:11,675 --> 00:38:13,321
بنابراین به یک نفر سوم نیاز داریم
612
00:38:13,336 --> 00:38:15,840
کسی که هرگز نبوده است
در قطار یا اتوبوس
613
00:38:15,868 --> 00:38:20,029
کسی که بدبختی را نمی شناسد.
خوشبختانه ما فقط آن شخص را داریم.
614
00:38:22,691 --> 00:38:25,509
خوب، در حالی که ما در اطراف می دویم
لندن، در ماشین و دوچرخه،
615
00:38:25,771 --> 00:38:29,373
او در گوشه ای سوار اتوبوس می شود،
و سپس زیرزمینی
616
00:38:29,388 --> 00:38:32,795
به ایستگاه یادبود، و از آنجا،
در راه آهن سبک Docklands حرکت خواهد کرد
617
00:38:32,810 --> 00:38:36,109
که شما را به فرودگاه می برد.
آیا ما آماده ایم؟
618
00:38:36,709 --> 00:38:37,678
آماده است؟
619
00:38:38,211 --> 00:38:39,745
- بیا
- عالی
620
00:38:39,760 --> 00:38:42,709
اوه صبر کن راه چهارمی هم هست
621
00:38:44,011 --> 00:38:45,549
به من نگو، یک جت پک.
622
00:38:45,811 --> 00:38:48,269
پرش از هریر؟
اسب پلاسما؟
623
00:38:48,531 --> 00:38:51,029
- من یک قایق دارم.
- یک قایق در نایتزبریج؟
624
00:38:51,291 --> 00:38:54,310
رودخانه تیمز،
پشت آن خانه هاست،
625
00:38:54,325 --> 00:38:57,138
و به فرودگاه می رسد.
مثل جاده آبی
626
00:38:57,153 --> 00:38:59,912
شما قرار است به رودخانه سفر کنید
تیمز، 2 کیلومتر در ساعت.
627
00:38:59,927 --> 00:39:01,635
موتور داره
628
00:39:01,841 --> 00:39:03,935
تنها چیزی که می دانیم این هاموند است.
629
00:39:04,434 --> 00:39:05,749
8 هست...
630
00:39:06,768 --> 00:39:09,229
32. یک صبح دوشنبه.
631
00:39:09,789 --> 00:39:13,573
ساعت شلوغی
امروز با هواشناسی تماس گرفتم. . . تقریبا
632
00:39:13,688 --> 00:39:15,389
- خیس
- عرق کرده
633
00:39:17,649 --> 00:39:20,423
پس واقعا نداریم
تصور اینکه چه کسی برنده خواهد شد
634
00:39:20,478 --> 00:39:22,056
- من برنده خواهم شد.
- نه تو
635
00:39:23,171 --> 00:39:25,189
آیا ما آماده ایم؟ بیایید دریابیم.
636
00:39:25,451 --> 00:39:28,659
- سه، دو...
- صبر کن، خروجی رد شد!
637
00:39:29,251 --> 00:39:30,156
حالا بیا!
638
00:39:31,076 --> 00:39:32,029
عجله ای وجود ندارد
639
00:39:36,378 --> 00:39:37,789
من برنده آن هستم!
640
00:39:38,434 --> 00:39:39,949
میبینمت هاموند
641
00:39:40,211 --> 00:39:42,466
این آخرین بار است
چه رهبر هستی
642
00:39:43,531 --> 00:39:46,735
بنابراین چیزی که من دارم یک سواری نرم است
به سمت رودخانه، روی قایق،
643
00:39:48,046 --> 00:39:51,129
در سرتاسر شهر، روز زیبایی است.
خداحافظ دوست!
644
00:39:55,691 --> 00:39:58,869
هاموند از ترافیک عبور کرد
در پل کیو.
645
00:39:59,724 --> 00:40:02,731
راستش فکر می کنم می توانم برنده شوم.
646
00:40:05,731 --> 00:40:08,109
کاپیتان اسلو نیز خوشبین بود.
647
00:40:09,390 --> 00:40:10,669
این یک ماشین است
648
00:40:10,931 --> 00:40:13,653
این نمایشگاه ماشین است
و من می دانم که آنها می خواهند ماشین برنده شود
649
00:40:13,668 --> 00:40:16,543
من می خواهم ماشین برنده شود.
من تو را ناامید نخواهم کرد
650
00:40:16,653 --> 00:40:18,815
من یک ایده واضح از اینکه کجا می روم دارم،
651
00:40:19,123 --> 00:40:22,755
می دانم رودخانه سمت راست من است...
در...، سمت راست است.
652
00:40:27,809 --> 00:40:31,229
متاسفانه، هر دوی آنها می رفتند
ناامید باشید.
653
00:40:31,491 --> 00:40:32,629
برویم
654
00:40:39,462 --> 00:40:44,349
خوب، چیزی که من اینجا دارم یک قایق است
ماشین مسابقه ای کوگار 52000 پوندی.
655
00:40:45,078 --> 00:40:48,092
در پشت آن یک موتور V-Tech هوندا دارد
سه و نیم لیتر
656
00:40:48,146 --> 00:40:52,509
225 اسب بخار
حداکثر سرعت: 120 کیلومتر در ساعت.
657
00:40:53,680 --> 00:40:56,029
متاسفانه،
این قسمت از رودخانه،
658
00:40:56,367 --> 00:40:59,840
این یک نوع Chiswick است،
حواصیل و سمور زیادی وجود دارد،
659
00:40:59,918 --> 00:41:03,227
بنابراین من محدود به
15 کیلومتر در ساعت.
660
00:41:05,629 --> 00:41:09,199
محدودیت سرعت ثابت باقی می ماند
به پل واندسورث،
661
00:41:09,583 --> 00:41:13,413
اما از آنجا، تیمز
محدودیت سرعت ندارد.
662
00:41:14,383 --> 00:41:16,829
خداحافظ در اتوبوس موفق باشید!
663
00:41:18,354 --> 00:41:22,389
در همین حال، استیگ دید
یک ماشین قرمز بزرگ نزدیک می شود،
664
00:41:22,651 --> 00:41:26,466
و با پوشیدن چیزی وارد آن شدم
به نام کارت صدف،
665
00:41:26,658 --> 00:41:30,349
اگر ندارید مفید است
درک در مورد پول.
666
00:41:32,211 --> 00:41:34,923
من در خط اتوبوس هستم،
که خوبه من میتونم استفاده کنم
667
00:41:34,963 --> 00:41:37,547
با این حال، شخص دیگری
از آنها استفاده می کند: اتوبوس.
668
00:41:40,387 --> 00:41:43,749
ترافیک صبح دوشنبه
او داشت جلوی جیمز را می گرفت.
669
00:41:46,621 --> 00:41:49,367
اما نتونستم برسم
مزیت بزرگی که انتظارش را داشتم،
670
00:41:49,477 --> 00:41:50,949
به یک دلیل ساده.
671
00:41:51,211 --> 00:41:53,949
باید منتظر چراغ راهنمایی باشم
من در تلویزیون هستم.
672
00:41:54,211 --> 00:41:56,588
بدیهی است،
من همیشه منتظر چراغ ها هستم.
673
00:41:58,153 --> 00:41:59,069
سلام.
674
00:42:04,181 --> 00:42:06,350
با ماشین خوب کار می کند،
675
00:42:06,378 --> 00:42:09,069
تصمیم گرفتم ببینم هاموند یا نه
او هم مثل من راحت بود.
676
00:42:23,106 --> 00:42:26,436
یکی از مشکلات بزرگ اینجاست
که در رودخانه است،
677
00:42:26,451 --> 00:42:27,912
پاروزنان چه هستند
678
00:42:28,704 --> 00:42:32,891
کسانی که نفرت خاصی دارند
برای افرادی که روی قایق هایشان موتور دارند.
679
00:42:34,236 --> 00:42:37,389
آنها دوچرخه سواران هستند
از رودخانه، هاموندز.
680
00:42:37,651 --> 00:42:39,105
میخوای ببرمت؟
681
00:42:40,571 --> 00:42:41,949
بیا اون از من متنفره
682
00:42:44,791 --> 00:42:47,612
تغییر، تغییر
من رکاب می زنم، کار سختی است
683
00:42:47,627 --> 00:42:49,027
می توانید سریعتر بروید.
684
00:42:49,042 --> 00:42:52,269
من نمی توانم سریع تر بروم!
من پاهای چوبی ندارم!
685
00:42:53,851 --> 00:42:57,269
زمان آن بود که استیگ
از اتوبوس قرمز بزرگ پیاده شدم.
686
00:43:02,611 --> 00:43:05,909
خانم ها و آقایان، لطفا
وسایل خود را نزد خود نگه دارید.
687
00:43:08,971 --> 00:43:12,285
از آنجایی که سرعتم محدود بود،
و مطمئناً آخرین،
688
00:43:12,491 --> 00:43:17,118
تصمیم گرفتم هنر باستانی را احیا کنم
استفاده از گوشی در حین رانندگی
689
00:43:21,083 --> 00:43:23,309
سلام، کاپیتان کلارکسون.
690
00:43:23,571 --> 00:43:27,549
- کجایی؟
- همرسمیت، برادوی.
691
00:43:27,811 --> 00:43:28,709
این فقط نمی تواند باشد.
692
00:43:29,125 --> 00:43:31,564
- هاموند کجاست؟
- سعی کردم بهش زنگ بزنم
693
00:43:31,579 --> 00:43:34,331
اما انگار صورتش به نظر می رسید
در امتداد جاده خزیده بود،
694
00:43:34,359 --> 00:43:36,185
پس شاید برای او اتفاق افتاده است.
695
00:43:36,229 --> 00:43:40,109
من باید تو را شکست دهم اما تو را می خواهم
با آن ماشین برنده شوید گم نشو
696
00:43:42,971 --> 00:43:46,239
تا مطمئن شوم گم نمی شوم،
من از سیستم ناوبری استفاده می کردم.
697
00:43:46,611 --> 00:43:49,274
- چپ نگه دارید، سپس راست نگه دارید.
- می دانم.
698
00:43:49,356 --> 00:43:52,541
من مستقیم می مانم، این را می دانم
من قبلاً سمت راست مانده بودم.
699
00:43:52,713 --> 00:43:55,054
سمت چپ را در فاصله 100 متری نگه دارید.
700
00:43:55,069 --> 00:43:57,637
دقیقا، شما به آنجا بروید و سپس ...
701
00:44:01,567 --> 00:44:03,146
تلفن من زنگ می خورد، سلام؟
702
00:44:04,483 --> 00:44:05,989
حالت چطوره مرد؟
703
00:44:10,211 --> 00:44:13,989
اوه این صدای تو بود
جمجمه زیر لاستیک اتوبوس
704
00:44:14,526 --> 00:44:16,695
خوب، زمان تماس با Stig است.
705
00:44:17,054 --> 00:44:18,619
ببینیم چطور پیش میره
706
00:44:18,742 --> 00:44:20,869
ما به او تلفن دادیم، اما...
707
00:44:52,102 --> 00:44:57,745
وضعیت بعد از 25 دقیقه اینگونه بود.
هاموند زنده است و مسابقه را رهبری می کند.
708
00:44:58,055 --> 00:45:01,770
می از گردنش نفس می کشید،
استیگ سوم شد
709
00:45:01,885 --> 00:45:04,085
و من داشتم می رفتم
در جهت اشتباه،
710
00:45:04,100 --> 00:45:07,669
در یکی از بی پایان و
مناندورهای گیج کننده رودخانه.
711
00:45:10,202 --> 00:45:15,735
من باید هر کیلومتر در ساعت را حساب کنم
چون سرعت متوسط من خیلی پایینه
712
00:45:16,331 --> 00:45:17,767
شروع نکن، شروع نکن!
713
00:45:18,691 --> 00:45:19,869
از اتوبوس متنفرم!
714
00:45:20,844 --> 00:45:23,315
وسایل وحشتناک و بدبو
715
00:45:28,463 --> 00:45:30,157
این یک مدرسه مسیحی است،
716
00:45:30,172 --> 00:45:32,615
آن مرد می خواهد بگذرد.
بگذار برود.
717
00:45:32,630 --> 00:45:34,531
آنچه در اطراف می چرخد به اطراف می آید.
718
00:45:34,798 --> 00:45:36,974
آخرین نفر اولین خواهد بود.
719
00:45:39,137 --> 00:45:41,669
لعنت به راننده اتوبوس نازی!
720
00:45:41,931 --> 00:45:45,469
چرا صبر نمی کنید و به آنها می دهید
به مسافران خود سفر بهتری بدهید؟
721
00:45:46,131 --> 00:45:48,069
ایستگاه بعدی استمفورد بروک است.
722
00:45:49,404 --> 00:45:51,767
استیگ، اکنون در یک زیرزمینی،
723
00:45:51,887 --> 00:45:55,131
او متوجه شده بود که همه
آنها همین کار را کردند.
724
00:46:02,422 --> 00:46:05,315
شاه لوئیس به سمت
عظمت F1
725
00:46:13,211 --> 00:46:15,007
این باید ساعت شلوغی باشد
726
00:46:15,694 --> 00:46:19,778
آرام تر و بدون استرس
از همه دوشنبه ها
727
00:46:19,793 --> 00:46:21,909
از آغاز تمدن
728
00:46:22,171 --> 00:46:24,255
اوه، نه دوباره چراغ ها!
729
00:46:24,536 --> 00:46:25,827
اوه لعنتی!
730
00:46:26,851 --> 00:46:29,509
پیاده روی خوب از آن لذت ببرید!
731
00:46:30,932 --> 00:46:33,691
من می دانستم که چراغ ها
مه را هم دستگیر می کردند،
732
00:46:33,952 --> 00:46:37,069
اما سریع برو
برام مهم نبود
733
00:46:38,044 --> 00:46:41,069
اینطور نیست که بتوانم خیلی سریع بروم
واقعا.
734
00:46:41,331 --> 00:46:44,575
من هرگز نسبت به مردم تبعیض قائل نشدم
برای داشتن چنین خودروهایی،
735
00:46:44,590 --> 00:46:46,868
زیرا چنین خواهد شد
مثل کمونیسم
736
00:46:46,883 --> 00:46:50,315
اما من نمی فهمم چرا کسی
من میتونم همچین چیزی داشته باشم
737
00:46:50,435 --> 00:46:51,949
برای رانندگی در شهر،
738
00:46:52,211 --> 00:46:54,829
زیرا بسیار بزرگ و غیر ضروری است.
739
00:46:55,688 --> 00:46:59,368
زیرا بیش از 1 متر عرض دارد
عرض آن تقریبا 2 متر است،
740
00:46:59,436 --> 00:47:01,589
و این چیزی است که تفاوت را ایجاد می کند.
741
00:47:01,851 --> 00:47:04,949
عرض این درب نصف است
از این همه اسکوتر
742
00:47:06,541 --> 00:47:10,564
در همین حال، استیگ بود
شگفت زده از دنیای جدید عجیب و غریب.
743
00:47:20,579 --> 00:47:22,669
ای بدبخت، نفرت انگیز! . . !
744
00:47:30,123 --> 00:47:33,116
ای بدبو لعنتی ***
745
00:47:33,308 --> 00:47:35,629
نادان، ظالم...
746
00:47:35,891 --> 00:47:38,629
هاموند به اندازه کافی از فحش دادن دست کشید
برای پاسخ دادن به تلفن
747
00:47:38,891 --> 00:47:40,909
- سلام
- سلام، بله؟
748
00:47:41,171 --> 00:47:44,114
من تازه به آلبرت هال رسیده ام.
داشتم فکر می کردم کجایی؟
749
00:47:44,129 --> 00:47:46,749
تو درست پشت سر من هستی
دوباره تو چراغ گیر کردم!
750
00:47:47,702 --> 00:47:49,989
من یک سلام دوستانه به شما خواهم داد
در حالی که من از شما پیشی میگیرم
751
00:47:50,251 --> 00:47:52,629
من ماشین لعنتی شما رو خراب میکنم
اگر انجام دهید!
752
00:47:54,850 --> 00:47:58,310
35 شغل، و
ریچارد به عنوان رهبر ادامه داد.
753
00:47:58,583 --> 00:48:02,386
جیمز هنوز عقب بود،
استیگ هنوز در تونل بود
754
00:48:02,862 --> 00:48:06,844
و من مسیری را دنبال می کردم
جعل شده توسط طبیعت، در 9.
755
00:48:07,529 --> 00:48:09,506
اما من نگران نبودم.
756
00:48:10,251 --> 00:48:13,709
هاموند، در این لحظه،
قراره غرق عرق بشی
757
00:48:16,403 --> 00:48:20,440
وحشتناک، متعفن مردم
وقتی به آن نزدیک شوند استفراغ خواهند کرد.
758
00:48:20,931 --> 00:48:24,029
جیمز، البته، در نهایت وارد خواهد شد
شاید هادرسفیلد،
759
00:48:24,291 --> 00:48:25,629
Pontefract، چه کسی می داند؟
760
00:48:25,891 --> 00:48:27,331
نه در فرودگاه
761
00:48:28,059 --> 00:48:31,533
استیگ، من نمی دانم. شاید شما فکر می کنید که اینطور است
یک برقکار برزیلی
762
00:48:31,534 --> 00:48:32,534
[برق در لندن به قتل رسید
با این باور که او یک تروریست است]
763
00:48:32,536 --> 00:48:34,549
و من با داشتن یک روز زیبا،
و من برنده خواهم شد
764
00:48:42,971 --> 00:48:45,122
حالا داشتم نزدیک پیکادیلی میرفتم
765
00:48:45,733 --> 00:48:48,549
و چه شادی،
ترافیک وحشتناک بود.
766
00:48:50,851 --> 00:48:53,960
اما معلوم شد که ترافیک
این آخرین مشکل من بود.
767
00:48:56,331 --> 00:48:58,292
اوه، لعنتی، پلیس است!
768
00:48:58,774 --> 00:49:02,201
پلیس فقط می خواست بررسی کند
اجازه ماشین فیلمبرداری ما،
769
00:49:02,316 --> 00:49:04,749
اما با این حال، برای من وقت گذاشت.
770
00:49:05,097 --> 00:49:06,799
بنابراین، نکته این است که ...
771
00:49:07,266 --> 00:49:10,444
که با توقف در اینجا باختم
سه یا چهار دقیقه مانده به مسابقه،
772
00:49:10,459 --> 00:49:12,600
و این نتایج را خراب می کند،
773
00:49:12,615 --> 00:49:15,634
میشه چهار دقیقه بریم
پشت سرت؟
774
00:49:15,649 --> 00:49:18,648
من می توانم به شما 50/90 بدهم
که بگم جلوی تو رو گرفتم
775
00:49:18,978 --> 00:49:21,534
و سپس می توانید آن را به او بدهید
به مافوق شما
776
00:49:21,549 --> 00:49:23,909
- به عنوان مدرکی که من تو را متوقف کردم.
- اون؟!
777
00:49:29,131 --> 00:49:30,817
من شروع به دور شدن کردم.
778
00:49:30,863 --> 00:49:34,982
میدان ترافالگار، سمت چپ
درسته...اونجا باید باشم
779
00:49:35,452 --> 00:49:39,869
مسیر دوچرخه سوار: یک، دو، سه متر
و الان برگشتم پشت اتوبوس
780
00:49:41,931 --> 00:49:43,367
با کارهای زیادی که باید انجام داد،
781
00:49:43,382 --> 00:49:47,274
باید به کن لیوینگستون پول می دادم
مجوز حضور در ترافیک
782
00:49:48,290 --> 00:49:51,309
متاسفم. این یک بود
انتخاب نادرست.
783
00:49:53,171 --> 00:49:56,069
سلام من باید پرداخت کنم
مالیات ترافیک لندن
784
00:49:56,331 --> 00:49:58,395
میشه شماره پلاکتو بهم بدی
785
00:49:59,108 --> 00:50:00,429
آره من نمی دونم
786
00:50:12,845 --> 00:50:15,591
5... 6، هتل، فاکستروت، زولو.
787
00:50:16,331 --> 00:50:19,189
مرسدس GL 500 نقره ای است؟
788
00:50:19,951 --> 00:50:21,543
از کجا میدونی؟!
789
00:50:21,633 --> 00:50:26,177
5.5 لیتری هست ولی بهش میگن 500
زیرا آنها را شرمنده می کند
790
00:50:28,511 --> 00:50:32,397
با جیمز که در ترافیک گیر کرده است
نزدیک به Piccadilly و میدان ترافالگار،
791
00:50:32,685 --> 00:50:35,184
من باید از لحظه استفاده می کردم و سرعت می گرفتم.
792
00:50:36,125 --> 00:50:37,759
باشه، اونجا رودخانه هست
793
00:50:37,948 --> 00:50:41,394
یعنی 40 کیلومتر در ساعت
من باید آنها را حفظ کنم.
794
00:50:42,259 --> 00:50:44,549
سر پایین، من فقط باید جلو بروم.
795
00:50:47,984 --> 00:50:49,995
- کجایی؟
- من در رودخانه هستم،
796
00:50:50,010 --> 00:50:52,288
من تازه به Embankment رسیدم.
کجایی؟
797
00:50:52,350 --> 00:50:54,429
من تازه گذشتم
باشگاه فوتبال فولام
798
00:50:57,080 --> 00:50:58,617
این خبر بدی بود،
799
00:50:58,632 --> 00:51:02,057
جرمی اکنون تنها بود
یک دقیقه از پل واندسورث
800
00:51:02,072 --> 00:51:03,789
جایی که می توانستم شتاب بگیرم.
801
00:51:04,451 --> 00:51:06,672
در حالی که ماشین
او زندانی قاچاق بود،
802
00:51:06,687 --> 00:51:08,389
قایق قرار بود مسابقه را شروع کند،
803
00:51:08,651 --> 00:51:10,469
و استیگ نیز در همین نزدیکی بود.
804
00:51:14,805 --> 00:51:18,183
لطفاً فضا را در نظر بگیرید
بین قطار و سکو.
805
00:51:22,519 --> 00:51:25,732
سرعت سنج 30 کیلومتر در ساعت را نشان می دهد
806
00:51:26,556 --> 00:51:29,233
باید نگهش دارم
حالم خوب نیست
807
00:51:30,454 --> 00:51:32,549
در اینجا می رویم: پل واندسورث!
808
00:51:36,538 --> 00:51:39,069
خوب، هاموند و می، با آن زندگی کنید!
809
00:51:45,851 --> 00:51:48,029
آن خاکریز است. می کجاست؟
810
00:51:51,931 --> 00:51:55,364
در این لحظه ریچارد بود
13 کیلومتر از فرودگاه.
811
00:51:55,514 --> 00:51:59,304
من 27 کیلومتر راه داشتم
اما خیلی سریعتر پیش می رفت
812
00:52:00,004 --> 00:52:03,971
Stig نیز به هاموند نزدیک بود
و خبر بدتر برای کسی که شلوارک است
813
00:52:04,246 --> 00:52:06,269
جیمز از ترافیک عبور کرده بود.
814
00:52:08,011 --> 00:52:09,000
در اینجا ما می رویم!
815
00:52:15,011 --> 00:52:18,690
ما باید جرمی را شکست دهیم
و از جیمز شکست نخورید!
816
00:52:25,291 --> 00:52:28,789
خانم ها نیروگاه Battersea و
آقایان به سمت راست
817
00:52:29,920 --> 00:52:33,309
اکنون به میلبانک می آییم،
مقر حزب کارگر
818
00:52:33,571 --> 00:52:35,869
قرار نیست این را خیلی دوست داشته باشید.
819
00:52:38,731 --> 00:52:42,149
راستش من این ماشین را دوست ندارم.
او نوع من نیست، اما ...
820
00:52:42,411 --> 00:52:44,799
قطعا ماشین است
روش صحیح انجام این کار
821
00:52:44,909 --> 00:52:46,909
من در 20 درجه هستم،
822
00:52:47,171 --> 00:52:48,549
گوش دادن به رادیو سه
823
00:52:49,971 --> 00:52:53,109
حتما، مرا هل بده، چرا که نه؟
بله، من برای همین هستم!
824
00:52:56,891 --> 00:53:00,749
Stig در جایگاه دوم قرار گرفت
و داشت سوار آخرین قطارش می شد
825
00:53:01,658 --> 00:53:05,724
خانم ها و آقایان، لطفا نگه دارید
وسایلت با تو
826
00:53:06,051 --> 00:53:09,849
و هر شی ناشناخته را گزارش کنید
یا رفتار مشکوک
827
00:53:09,964 --> 00:53:12,889
به یکی از اعضای امنیتی
یا افسر پلیس.
828
00:53:26,453 --> 00:53:27,853
سلام افسران!
829
00:53:29,873 --> 00:53:33,029
من فقط از پلیس رد شدم
با سرعت 72 کیلومتر بر ساعت!
830
00:53:42,224 --> 00:53:45,718
به طرز باورنکردنی، نمی توانستم به عمق بروم
زیرا به طرز عجیبی
831
00:53:45,733 --> 00:53:47,509
ترافیک داشت.
832
00:53:47,771 --> 00:53:50,189
به آن نگاه کنید، گردشگران بی پایان!
833
00:53:51,411 --> 00:53:52,361
بیا!
834
00:53:58,808 --> 00:54:00,538
باید سرعتم را زیاد کنم!
835
00:54:04,531 --> 00:54:08,603
این قطار به سمت پادشاه جورج پنجم می رود
از طریق فرودگاه لندن سیتی
836
00:54:20,147 --> 00:54:21,589
35، 40، 35
837
00:54:21,851 --> 00:54:22,805
30...
838
00:54:23,148 --> 00:54:24,509
خیلی خسته کننده است!
839
00:54:29,091 --> 00:54:31,978
جرمی کجاست؟
کجا، کجا، کجا؟
840
00:54:36,051 --> 00:54:37,309
پل برج!
841
00:54:37,571 --> 00:54:38,716
عبور از آن.
842
00:54:48,171 --> 00:54:52,509
رودخانه که پهن شد، من شدم
سریع ترین مرد لندن
843
00:54:52,771 --> 00:54:55,789
داریم میکشیمش
رسیدن به سرعت 80 کیلومتر در ساعت.
844
00:54:56,483 --> 00:54:59,989
چگونه می توانستیم ببازیم؟
به سادگی امکان پذیر نیست.
845
00:55:16,601 --> 00:55:18,702
در این لحظه، جیمز آخرین بار بود
846
00:55:18,811 --> 00:55:22,134
و استیگ توقف های زیادی را دنبال کرد
دور از فرودگاه،
847
00:55:22,244 --> 00:55:24,372
بنابراین مسابقه دو نفره شد.
848
00:55:24,652 --> 00:55:27,762
منحنی در رودخانه ساخته شده است
مسیر من 12 کیلومتر طولانی تر،
849
00:55:27,777 --> 00:55:31,611
اما الان داشت می رفت
با سرعت 112 کیلومتر در ساعت
850
00:55:32,491 --> 00:55:35,949
هاموند احتمالا
مطمئنم شانس دارید.
851
00:55:36,526 --> 00:55:39,780
خب من خیلی متاسفم
اما آنها اکنون می روند. خدایا شکرت
852
00:55:56,771 --> 00:55:58,003
چراغ های لعنتی!
853
00:55:58,621 --> 00:56:01,848
چراغ های لعنتی ******
*****، من از آنها متنفرم!
854
00:56:02,371 --> 00:56:04,204
لندن وی تی اس، لندن وی تی اس،
855
00:56:04,219 --> 00:56:08,800
این Red Cougar است که درخواست مجوز می کند
برای عبور از سد با سرعت
856
00:56:09,553 --> 00:56:11,309
روند عبور از آن.
857
00:56:11,571 --> 00:56:14,235
بین فلش های سبز بروید.
858
00:56:23,544 --> 00:56:24,469
متاسفم!
859
00:56:28,041 --> 00:56:32,029
یه فرودگاه یه جایی نزدیکه
و من باید به آنجا برسم
860
00:56:36,011 --> 00:56:38,149
فرودگاه شهر، آنجاست!
861
00:56:50,780 --> 00:56:52,309
بیا! بیا!
862
00:57:04,851 --> 00:57:05,783
بیا!
863
00:57:07,611 --> 00:57:09,313
من اینجا هستم، من اینجا هستم!
864
00:57:13,869 --> 00:57:15,050
آمدن
865
00:57:21,315 --> 00:57:24,747
متاسفانه یک آقا
با دوچرخه قبلا ثبت شده است
866
00:57:25,537 --> 00:57:26,493
چی؟
867
00:57:26,613 --> 00:57:29,282
یک آقا دوچرخه سوار
قبلا ثبت نام کرده است
868
00:57:30,147 --> 00:57:31,699
- هاموند؟
- بله.
869
00:57:35,731 --> 00:57:37,429
من از تو بهترم!
870
00:57:37,691 --> 00:57:40,489
- لعنتی چطور اینکارو کردی؟
- روی دوچرخه راحت تر است،
871
00:57:40,504 --> 00:57:42,983
- تو گیر نمیکنی...
-تاپ گیر رو خراب کردی!
872
00:57:43,058 --> 00:57:45,275
- این آخرین نمایش است.
- من کمی خم شدم
873
00:57:45,290 --> 00:57:49,511
صبر کن میگی خراب کردم
Top Gear چون با دوچرخه برنده شدم؟
874
00:57:49,744 --> 00:57:53,740
- تو با قایق دوم شدی.
- بین ما دو نفری گله کرده ایم...
875
00:57:54,234 --> 00:57:55,749
تاپ گیر را خراب کردیم!
876
00:57:56,011 --> 00:57:59,135
ما منتظریم ببینیم که آیا
Top Gear را می توان ذخیره کرد.
877
00:57:59,328 --> 00:58:01,717
هر زمان که ماشین
حمل و نقل عمومی را شکست دهید.
878
00:58:02,157 --> 00:58:05,115
اگر ماشینی که داریم... چه می شود؟
نکته خوبی است.
879
00:58:05,130 --> 00:58:07,017
اگر خودرو در برابر ترانس ببازد چه اتفاقی می افتد؟
880
00:58:07,044 --> 00:58:09,629
به حمل و نقل نیاز داریم
قطعا آخرین
881
00:58:10,068 --> 00:58:12,155
به زودی پاسخی داشتیم.
882
00:58:12,457 --> 00:58:14,069
تو مترو اومدی؟
883
00:58:14,331 --> 00:58:16,522
زیر زمین؟
تاریک بود، با نورهای روشن؟
884
00:58:16,810 --> 00:58:19,709
- با قطار اومدی؟
- با افراد دیگر؟
885
00:58:21,025 --> 00:58:24,348
کاری که او کرده این است که رفته است
کندتر از قایق یا دوچرخه.
886
00:58:24,710 --> 00:58:28,472
- او خواهد رفت "Zzzz"!
- داخلش اعداد ناب هست.
887
00:58:28,801 --> 00:58:32,429
یک دقیقه دیگر شروع به بیرون آمدن می کند!
دود کلاه ایمنی، نگاه کن!
888
00:58:32,792 --> 00:58:35,799
15 دقیقه بعد از استیگ،
جیمز رسید.
889
00:58:36,032 --> 00:58:38,277
- ممنون جیمز
- چیکار کردی؟!
890
00:58:38,292 --> 00:58:41,149
- ماشین به عنوان یک موجود ...
- ویران شده
891
00:58:41,411 --> 00:58:44,277
- دروغ، شکسته و تکه تکه
جلوی ما به خاطر تو
892
00:58:44,292 --> 00:58:46,429
او تو را در حمل و نقل عمومی کتک زد.
893
00:58:48,939 --> 00:58:49,989
ما خراب شده ایم.
894
00:58:58,941 --> 00:59:01,858
آیا می توانم چیزی را روشن کنم؟
این منو گیج می کنه چون
895
00:59:01,873 --> 00:59:04,749
شما حدود 4 دقیقه را با پلیس تلف کردید
اما...
896
00:59:05,011 --> 00:59:07,533
تماشای ویدیو،
این تصور را ایجاد می کند
897
00:59:07,615 --> 00:59:11,149
که ماشین رسید
15 دقیقه بعد از همه.
898
00:59:11,411 --> 00:59:15,180
اهروا اگه درست یادم باشه
وقتی من رسیدم، جیمز، تو آنجا بودی.
899
00:59:15,195 --> 00:59:17,269
- ساعت ها آنجا بودی
- من بودم
900
00:59:17,531 --> 00:59:20,429
چیز دیگه ای بلدی؟
دقیقا یادمه
901
00:59:20,691 --> 00:59:22,943
که قایق من منفجر شد و من مردم
902
00:59:23,811 --> 00:59:25,847
این تصور را به شما نمی دهد
هنگام تماشای ویدیو
903
00:59:25,862 --> 00:59:27,109
به وضوح دیده نمی شود
904
00:59:27,371 --> 00:59:30,716
من دوست دارم که آنها آن را می گویند، زیرا
یادم می آید که هاموند را پیدا کردم
905
00:59:30,731 --> 00:59:33,908
- با سر فرو رفته در چند ریل.
- این اتفاق افتاد، بله این اتفاق افتاد.
906
00:59:34,416 --> 00:59:35,589
میدونی چیه؟
907
00:59:35,851 --> 00:59:38,709
لندن رودخانه ندارد،
بنابراین من نمی توانستم از قایق استفاده کنم!
908
00:59:39,084 --> 00:59:42,114
بنابراین، ما آن را داریم.
چه Top Gear، که قابل اعتماد است،
909
00:59:42,229 --> 00:59:45,109
و برنامه واقعی برنده جایزه
مستند، ثابت کرده است...
910
00:59:45,565 --> 00:59:49,025
این است که با وجود آنچه دیده اند
در آن ویدئوی احمقانه و گیج کننده،
911
00:59:49,134 --> 00:59:51,551
- ماشین سریع ترین بود!
- و بهترین.
912
00:59:51,592 --> 00:59:52,829
بله، بهترین!
913
00:59:53,091 --> 00:59:56,713
و در نتیجه باز خواهیم گشت
هفته آینده با رویدادهای واقعی تر
914
00:59:56,878 --> 00:59:58,469
ببینمت شب بخیر